Million Seller | Joo Hyun Mi - Man's Foul

KBS Million Seller Ep. 1 ENG SUB

KBS Million Seller Ep. 2 ENG SUB

남자의 반칙

Namjaui banchik

“A Man’s Foul”

주현미 (Joo Hyun Mi) feat Park Hyun Bin

밀리언셀러 | Million Seller

[2014.04.03]

KBS Media

작사/Lyrics: 이승희/Lee Seung Hee

작곡/Composer: 박명수/Park Myeong Soo

편곡/Arranger: 김주형/Kim Joo Hyeong, 헤븐리 포레스트/Heavenly Forest

# KOREAN | ROMANIZATION #

내 손 잡아주던 (넌 내꺼야)

Nae son jabajudeon (neon naekkeoya)
사랑한 당신 (우리 결혼해)

Saranghan dangshin (uri gyeolhonhae)
좋은 사윗감으로 (잘 살게요)

Joheun sawitgameuro (jal salkeyo)
고마웠어요

Gomawosseoyo

잊어가네요

Ijeoganeyo
그렇게 살아온 나를

Geureohke saraon nareul
알면서도 나를 채울 수 없었어요

Almyeonseodo nareul chaeul su eobseosseoyo
(남자의 자존심을 짓밟을 생각은 마)

(namjaui jajonshimeul jitbalbeul saengaggeun ma)

모든걸 다 준다는 말만 해놓고서

Modeun geol da jundaneun malman hae nohgoseo
철없는 남자는 떠나가고

Cheoreobtneun namjaneun tteonagago
모든 걸 다 준다 이젠 눈물로 또 가득 찬

Modeun geol da junda ijen nunmullo tto gadeuk chan
내 얼굴은 바라볼 수가 없어

Nae eolgureun barabol su ga eobseo

남자의 반칙 속 터져 내가 더

Namjaui banchik sok teojyeo naega deo
너무 속상해 그러니까 들어오지마

Neomu soksanghae geureonikka deureoojima
그렇게 가면 니가 더 잘 뛸 줄 알았니

Geureohke gamyeon niga deo jal ttwil jul arattni
앞으로 넘어져서 코나 깨져라

Apeuro neomeojyeoseo kona kkaejyeora

남자의 반칙 속 터져 내가 더

Namjaui banchik sok teojyeo naega deo
너무 속상해 그러니까 들어오지마

Neomu soksanghae geureonikka deureoojima
그렇게 가면 니가 더 잘 뛸 줄 알았니

Geureohke gamyeon niga deo jal ttwil jul arattni
앞으로 넘어져서 코나 깨져라

Apeuro neomeojyeoseo kona kkaejyeora

Rap)
내 심장은 두근다근

Nae shimjangeun dugeun dageun
이제 모일 시간이야

Ije moil shiganiya
땀 흘리며 부딪히고

Ttam heullimyeo budithigo
공 하나로 Party Time

Gong hanaro Party Time
모든 고민 스트레스

Modeun gomin seuteureseu
공과 함께 뻥 차버려

Gonggwa hamkke ppeong chabeoryeo
숨가쁘게 뛰고나서

Sumgappeuge ttwigonaseo
기분 좋게 한잔 딱

Gibun johke hanjan ttak

모든걸 다 준다는 말만 해놓고서

Modeun geol da jundaneun malman hae nohgoseo
철없는 남자는 떠나가고

Cheoreobtneun namjaneun tteonagago
모든 걸 다 준다 이젠 눈물로 또 가득 찬

Modeun geol da junda ijen nunmullo tto gadeuk chan
내 얼굴은 바라볼 수가 없어

Nae eolgureun barabol su ga eobseo

남자의 반칙 속 터져 내가 더

Namjaui banchik sok teojyeo naega deo
너무 속상해 그러니까 들어오지마

Neomu soksanghae geureonikka deureoojima
그렇게 가면 니가 더 잘 뛸 줄 알았니

Geureohke gamyeon niga deo jal ttwil jul arattni
앞으로 넘어져서 코나 깨져라

Apeuro neomeojyeoseo kona kkaejyeora

남자의 반칙 속 터져 내가 더

Namjaui banchik sok teojyeo naega deo
너무 속상해 그러니까 들어오지마

Neomu soksanghae geureonikka deureoojima
그렇게 가면 니가 더 잘 뛸 줄 알았니

Geureohke gamyeon niga deo jal ttwil jul arattni
앞으로 넘어져서 코나 깨져라

Apeuro neomeojyeoseo kona kkaejyeora

앞으로 넘어져서 코나 깨져라

Apeuro neomeojyeoseo kona kkaejyeora

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANLATION #

You used to hold my hand (you’re mine)

I love you (let’s get married)

You were a good husband (we’ll live well)

I was grateful

I’m starting to forget those days

I knew it would happen, but I couldn’t help it

(Don’t even think of hurting a man’s pride)

You said you’d give me your all

But they were just words

The immature man left me

You said you’d give me your all

My face is full of tears again

I can’t even look at myself

A man’s foul infuriates me more

It’s upsetting, so don’t come in

Did you think you’d run better, if you just left?

I hope you fall and break your nose

A man’s foul infuriates me more

It’s upsetting, so don’t come in

Did you think you’d run better, if you just left?

I hope you fall and break your nose

My heart throbbing.

It’s time to meet.

We sweat and collide.

With one ball, it’s party time.

Kick away all your worries and stress.

Let’s have a drink after breathless match

You said you’d give me your all

But they were just words

The immature man left me

You said you’d give me your all

My face is full of tears again

I can’t even look at myself

A man’s foul infuriates me more

It’s upsetting, so don’t come in

Did you think you’d run better, if you just left?

I hope you fall and break your nose

A man’s foul infuriates me more

It’s upsetting, so don’t come in

Did you think you’d run better, if you just left?

I hope you fall and break your nose

I hope you fall and break your nose

# INDONESIAN TRANSLATION #

Kau menggenggam tanganku (kau milikku)

Aku mencintaimu (mari menikah)

Aku adalah suami yang baik (kita akan hidup dengan baik)

Aku bersyukur

Aku mulai melupakan hari-hari itu

Aku tahu ini akan terjadi, tetapi aku tak dapat mencegahnya

(Jangan pernah berpikiran untuk melukai harga diri seorang pria)

Kau mengatakan bahwa kau akan memberikanku semua milikmu

Tetapi itu hanya kata-kata

Pria tak dewasa meninggalkanku

Kau mengatakan bahwa kau akan memberikanku semua milikmu

Wajahku penuh dengan air mata lagi

Aku bahkan tak mau menatap diriku sendiri

Kecurangan pria membuatku semakin marah

Ini menjengkelkan, jadi jangan masuk

Kau pikir dengan kau lari akan lebih baik, jika kau hanya pergi?

Aku harap kau jatuh dan mematahkan hidungmu

Kecurangan pria membuatku semakin marah

Ini menjengkelkan, jadi jangan masuk

Kau pikir dengan kau lari akan lebih baik, jika kau hanya pergi?

Aku harap kau jatuh dan mematahkan hidungmu

Jantungku berdenyut

Ini waktunya untuk bertemu

Kita berkeringat dan berbenturan

Dengan satu bola, waktunya berpseta

Tending semua kekhawatiran dan stressmu

Mari minum setelah pertandingan menyesakkan

Kau mengatakan bahwa kau akan memberikanku semua milikmu

Tetapi itu hanya kata-kata

Pria tak dewasa meninggalkanku

Kau mengatakan bahwa kau akan memberikanku semua milikmu

Wajahku penuh dengan air mata lagi

Aku bahkan tak mau menatap diriku sendiri

Kecurangan pria membuatku semakin marah

Ini menjengkelkan, jadi jangan masuk

Kau pikir dengan kau lari akan lebih baik, jika kau hanya pergi?

Aku harap kau jatuh dan mematahkan hidungmu

Kecurangan pria membuatku semakin marah

Ini menjengkelkan, jadi jangan masuk

Kau pikir dengan kau lari akan lebih baik, jika kau hanya pergi?

Aku harap kau jatuh dan mematahkan hidungmu

Aku harap kau jatuh dan mematahkan hidungmu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by KBS World | Indonesian Translation by JH_Nimm

Video Credit to KBS World @ You Tube