Million Seller | Joo Hyun Mi - Companion

KBS Million Seller Ep. 1 ENG SUB

KBS Million Seller Ep. 2 ENG SUB

동행

Donghaeng

“Companion”

주현미 (Joo Hyun Mi)

밀리언셀러 | Million Seller

[2014.04.03]

KBS Media

작사/Lyrics: 서승연/Seo Seung Yeon

작곡/Composer: 진영/Jin Young

편곡/Arranger: 진영/Jin Young, 문정규/Moon Jeong Kyu

# KOREAN | ROMANIZATION #

가슴에 박힉 아픈 별들

Gaseume bakhik apeun byeoldeul
시간은 흘러만 가는데

Shiganeun heulleoman ganeunde
계속 아프고 저리네요

Gyesok apeugo jeorineyo
빛나질 않네요

Bitnajil anheyo

우리의 작은 아픈 별들

Uriui jageun apeun byeoldeul
그대 있어 견딜 수 있네요

Geudae isseo gyeondil su ittneyo
나에게 산 같은 한 사람

Naege san gateun han saram
나 감사할게요

Na gamsahalkeyo

한줄기 빛처럼 다가온 사람

Han julgi bitcheoreom dagaon saram
의심 없이 그 빛을 따라가요

Uishim eobshi geu bicheul ttaragayo
아프고 시린 마음이

Apeugo shirin maeumi
연기처럼 바람을 타고 가요

Yeongicheoreom barameul tago gayo

환하게 빛나는 저 별들처럼

Hwanhage bitnaneun jeo byeoldeulcheoreom
한없이 그대 날 비춰주네요

Han eobshi geudae nal bichwojuneyo
미안해요 미안해요

Mianhaeyo mianhaeyo
이제 하는 말이죠 감사해요

Ije haneun marijyo gamsahaeyo

당신의 산은 못되어도

Dangshinui saneun motdoeeodo
나지막한 언덕이 될게요

Najimakhan eondeogi doelkeyo
쉬게 해줄게요 언제나

Shwige haejulkeyo eonjena
내 품에 안겨요

Nae pume angyeoyo

한줄기 빛처럼 다가온 사람

Han julgi bitcheoroem dagaon saram
의심 없이 그 빛을 따라가요

Wui shim eobshi geu bicheul ttaragayo
아프고 시린 마음이

Apeugo shirin maeumi
연기처럼 바람을 타고 가요

Yeongicheoreom barameul tago gayo

우리 가슴에 함께 자리한

Uri gaseume hamkke jarihan
아픈 별들은 더 반짝이죠

Apeun byeoldeureun deo banjjagijyo
우리 서로 더 사랑하고 서로 더 위로하여

Uri seoro deo saranghago seoro deo wirohayeo
힘껏 감사 안고서 온 세상을 밝혀줘요

Himkkeot gamsa angoseo on sesangeul barkhyeojwoyo

아-

Ah-
아프고 시린 내 맘이

Apeugo shirin nae mami
(연기처럼 바람을) 타고 가요-

(yeongicheoreom barameul) tago gayo-

우-

Uh-
미안해요 미안해요

Mianhaeyo mianhaeyo
이제 하는 말이죠 감사해요

Ije haneun marijyo gamsahaeyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Painful stars live in my heart

Time just passed by

They keep hurting and won’t shine.

Our sick little stars

I can endure because of you

You’re like a mountain to me

I want to thank you

You came to me like a ray of light

I follow that light without a doubt

My cold and pained heart

Takes to the wind like smoke

Like the stars that shine so bright

You watch over me endlessly

I’m sorry, I’m sorry

I can say it now, thank you

I can’t be your mountain

But I’ll become a small hill

That you can always lean on

Come into my arms

You came to me like a ray of light

I follow that light without a doubt

My cold and paind heart

Takes to the wind like smoke

The painful stars inside us shine even brighter

Let’s love each other and comfort each other

With a strong embrace brightenmy whole world

You came to me like a ray of light

I follow that light without a doubt

My cold and pained heart

Takes to the wind like smoke

Like stars that shine so bright

You watch over me endlessly

I’m sorry, I’m sorry

I can say it now, thank you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Bintang yang terluka hidup dalam hatiku

Waktu hanya berlalu

Mereka tetap terluka dan tidak ingin bersinar.

Bintang kecil kita yang sakit

Aku bisa menahannya karenamu

Kau seperti gubung bagiku

Aku ingin berterima kasih

Kau datang padaku seperti biasan cahaya

Aku mengikuti cahaya tersebut tanpa keraguan

Hatiku yang dingin dan terluka

Terbawa oleh angin bagaikan asap

Seperti bintang yang bersinar sangat terang

Kau memperhatikanku tanpa hentinya

Maafkan aku, maafkan aku

Aku dapat mengatakannya sekarang, terima kasih

Aku tak dapat menjadi gunung bagimu

Tetapi aku akan menjadi bukit yang kecil

Dimana kau dapat bersandar

Datang ke pelukanku

Kau datang padaku bagaikan biasan cahaya

Aku mengikuti cahaya itu tanpa keraguan

Hatiku yang dingin dan terluka

Terbawa oleh angin bagaikan asap

Bintang yang terluka diantara kita bahkan bersinar semakin terang

Mari slaing mencintai dan saling mendukung

Dengan sebuah pelukan yang kuat menerangi seluruh duniaku

Kau datang padaku seperti biasan cahaya

Aku mengiktui cahaya tersebut tanpa keraguan

Hatiku yang dingin dan terluka

Terbawa oleh angin bagaikan asap

Seperti bintang yang bersinar sangat terang

Kau memperhatikanku tanpa hentinya

Maafkan aku, maafkan aku

Aku dapat mengatakannya sekarang, terima kasih

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by KBS World | Indonesian Translation by JH_Nimm

Video Credit to KBS World @ You Tube