Lydia - I'm Sorry (Melody of Love OST)

미안합니다

Mianhamnida

“I’m Sorry”

리디아 (Lydia)

KBS 사랑은 노래를 타고 OST Part.5 (KBS 일일드라마) (KBS Melody of Love/Love Rides the Song OST Part.5)

[2014.03.18]

KBS | Plus Media | Ogam Entertainment

작사/Lyrics: 필승불패/Invincible Victory

작곡/Composer: 필승불패/Invincible Victory

편곡/Arranger: 필승불패/Invincible Victory

# KOREAN | ROMANIZATION #

사랑한다는 그 말은 못하고 따뜻한 한마디말도 못하는 나인데

Saranghandaneun geu mareun mpthago ttatteuthan hanmadi maldo mothaneun nainde
말없이 곁을 지키는 아프고 아픈 사랑 그대

Mareobshi yeoteul jikhineun apeugo apeun sarang geudae

미안합니다 아픈 기억만 준 것 같아 미안합니다 그댈 힘들게 했어요

Mianhamnida apeun gieokman jun geot gatha mianhamnida geudael himdeulke haesseoyo
내가 곁에 있어서 그대 곁에 있어서 웃게 하지 못한 것 같아요

Naega gyeote isseoseo geudae gyeote isseoseo utge haji mothan geot gathayo

문득 그대 떠오를 때가 있죠 멍하니 그냥 앉아서 가슴이 아파요

Mundeuk geudae tteooreul ttaega ittjyo meonghani geunyang anjaseo gaseumi apayo
한없이 보고 싶어져 사랑이 아직 남았나봐

Han eboshi bogo shipeojyeo sarangi aik namattnabwa

미안합니다 아픈 기억만 준 것 같아 미안합니다 그댈 힘들게 했어요

Mianhamnida apeun gieokman jun geot gatha mianhamnida geudael himdeulke haesseoyo
내가 곁에 있어서 그대 곁에 있어서 웃게 하지 못한 것 같아요

Naega gyeote isseoseo geudae gyeote isseoseo utge haji mothan geot gathayo

조금 더 사랑할걸 조금 더 아껴줄걸 그게 자꾸 생각나 자꾸 후회가 돼요

Jogeum deo sarang hal geol jogeum deo akkyeojul geol geuge jakku saenggakna jakku huhoega dwaeyo

미안합니다 아픈 기억만 준 것 같아 미안합니다 그댈 힘들게 했어요

Mianhamnida apeun gieokman jun geot gatha mianhamnida geudael himdeulke haesseoyo
내가 곁에 있어서 그대 곁에 있어서 웃게 하지 못한 것 같아요

Naega gyeote isseoseo geudae gyeote isseoseo utge haji mothan geot gathayo

그댈 아프게만해 미안해

Geudael apeuge manhae mianhae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLSIH TRANSLATION #

I couldn’t tell you I love you, I haven’t said a single warm word
But you silently protected me, my painful love

I’m sorry for only giving you painful memories
I’m sorry for giving you a hard time
Because I’m next to you, because I’m by your side
I don’t think I made you smile

There are times when I suddenly think of you
I blankly just sit there with an aching heart
I miss you so much, I think the love is still there

I’m sorry for only giving you painful memories
I’m sorry for giving you a hard time
Because I’m next to you, because I’m by your side
I don’t think I made you smile

I should’ve loved you a little more
I should’ve cared for you a little more
I keep thinking that, I keep regretting

I’m sorry for only giving you painful memories
I’m sorry for giving you a hard time
Because I’m next to you, because I’m by your side
I don’t think I made you smile

I’m sorry for only hurting you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Aku tak dapat memberitahumu bahwa aku mencintaimu, aku tak sanggup mengatakan sebuah kata yang hangat

Tetapi kau dengan diam-diam melindungiku, cintaku yang menyakitkan

Maafkan aku yang hanya memberikanmu kenangan yang menyakitkan

Maafkan aku yang memberikanmu waktu yang sulit

Karena aku berada di dekatmu, karena aku berada di sampingmu

Aku tidak berpikir aku membuatmu tersenyum

Ada saat ketika aku tiba-tiba memikirkanmu

Dengan kosong hanya duduk di sana dengan sebuah hati yang kesakitan

Aku sangat merindukanmu, aku pikir cinta masih ada di sana

Maafkan aku yang hanya memberikanmu kenangan yang menyakitkan

Maafkan aku yang memberikanmu waktu yang sulit

Karena aku berada di dekatmu, karena aku berada di sampingmu

Aku tidak berpikir bahwa aku membuatmu tersenyum

Aku seharusnya mencintaimu sedikit lebih banyak

Aku seharusnya memperhatikanmu sedikit lebih banyak

Aku terus memikirkannya, aku terus menyesalinya

Maafkan aku yang hanya memberikanmu kenangan yang menyakitkan

Maafkan aku yang memberikanmu waktu yang sulit

Karena aku berada di dekatmu, karena aku berada di sampingmu

Aku tidak berpikir aku membuatmu tersenyum

Maafkan aku yang hanya menyakitimu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm