INFINITE - Close My Eyes

눈을 감으면 (WooHyun Solo)

Nuneul gameumyeon (WooHyun Solo)

“Close Your Eyes (Woo Hyun Solo)”

인피니트 (INFINITE)

Sung Gyu | Dong Woo | Woo Hyun | Ho Ya | Sung Yeol | Myung Soo (L) | Sung Jong

2집 Season 2 | 2^nd Album: Season 2

[2014.05.21]

SM Culture and Contents Label Woolim | Woolim Entertainment | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 남우현/Nam Woo Hyun

작곡/Composer: 남우현/Nam Woo Hyun

편곡/Arranger: 황현/Hwang Hyun, 송성경/Song Seong Kyung

# KOREAN | ROMANIZATION #

언젠간 다시 만날 거라고

Eonjengan dashi mannal georago
두 손을 잡고 속삭이던

Du soneul jabgo soksagideon
당신에게 더 이상 아무것도 할 수 없어

Dangshinege deo isang amugeotdo hal su eobseo
이런 내 맘 알고 있는지

Ireon nae mam algo ittneuji

어디서 무얼 하고 있는지

Eodiseo mueol hago ittneunji
혹시 날 잊은 건 아니죠

Hokshi nal ijeun geon anijyo
작은 기억마저도 내게서 사라져 버릴까

Jageun gieokmajeodo naegeseo sarajyeo beorilkka
두려운 이 맘이 당신에게 전해질까요

Duryeoun I mami dangshinege jeonhaejilkkayo

그대와 걷던 이 길도 이젠

Geudaewa geotdeon I gildo ijen
익숙해지겠죠

iksukhaejigettjyo
내겐 아무 일 없었던 것처럼

naegen amu il eobseottdeon geotcheoreom

다시 만날 수 있는 날

Dashi mannal su ittneun nal
두 손 놓치지 않을 게요 나

Du son nohchiji anheul geyo na
이제 다시는 멀어지지 않게

Ije dashineun meoreojiji anhke
내 곁에 있어요

Nae gyeote isseoyo

눈을 감으면 눈물을 훔치는

Nuneul gameumyeon nunmureul humchineun
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고

Geudae dwutmoseub bomyeo barame heutnalligo
가슴이 저며 와 목이 메어 오고

Gaseumi jeomyeo wa mogi meeo ogo
저 멀리 그대를 바라만 보는

Jeo meolli geudaereul baraman boneun
한없이 작아지는 내 맘

Han eobshi jagajineun nae mam

눈물뿐이죠 함께한 날들

Nunmul ppunijyo hamkkehan naldeul
돌이킬 수 없죠

Dorikhil su eobtjyo
처음 봤었던 그대와 나처럼

Cheoeum bwasseottdeon geudaewa nacheoreom

다시 만났던 그대의

Dashi mannattdeon geudaeui
두 손 놓치지 않을게요 나

Du son nohchiji anheulkeyo na
이제 다시는 멀어지지 마요

Ije dashineun meoreojiji mayo
내 전부이니까

Nae jeonbuinikka

눈을 감으면 눈물을 훔치는

Nuneul gameumyeon nunmureul humchineun
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고

Geudae dwitmoseub bomyeo barame heutnalligo
가슴이 저며 와 목이 메어 오고

Gaseumi jeomyeo wa mogi meeo ogo
저 멀리 그대를 바라만 보는

Jeo meolli geudaereul baraman boneun
한없이 작아지는 내 맘

Han epbshi jagajineun nae mam

곁에 있지 못했었던 날들

Gyeote ittji mothaesseottdeon naldeul
이제 당신께 모두 드릴 게요 그 언제까지나

Ije dangshinkke modu deuril keyo geu eonjekkajina

눈을 감으면 눈물을 훔치는

Nuneul gameumyeon nunmureul humchineun
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고

Geudae dwitmoseub bomyeo barame heutnalligo
가슴이 저며 와 목이 메어 오고

Gaseumi jeomyeo wa mogi meeo ogo
저 멀리 그대를 바라만 보는

Jeo meolli geudaereul baraman boneun
한 없이 작아지는 내 맘

Han eobshi jagajineun nae mam

눈을 감아도 함께 할 날들

Nuneul gamado hamkke hal naldeul
그대

Geudae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

You said we’d meet again some day
As you held my hand and whispered
But now I can’t do anything for you anymore
Do you know how I’m feeling?

Where are you and what are you doing?
You haven’t forgotten me, have you?
What if the smallest memories disappear from me?
Will this fearful heart reach you?

This street that I used to walk with you
Now I’ll get used to it
As if nothing happened to me

On the day we meet again
I won’t let go of your hands
Stay by my side so we won’t grow apart ever again

When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
My heart endlessly grows smaller as I can only watch you from afar

I only have tears
I can’t turn back the times we spent together
Just like you and I when we first saw each other

If we meet again, I won’t ever let go of your hands
Don’t go far away from me ever again
Because you’re my everything

When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
My heart endlessly grows smaller as I can only watch you from afar

Days I couldn’t stay by your side
Now I’ll give them all to you, until always

When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
My heart endlessly grows smaller as I can only watch you from afar

I close my eyes and see the days we’ll be together
You…

# INDONESIAN TRANSLATION #

Kau mengatakan bahwa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

Seperti kau menggenggam tanganku dan berbisik

Tetapi sekarang aku tak dapat melakukan apapun lagi untukmu

Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?

Dimana dirimu dan apa yang kau lakukan?

Tidak pernahkah kau melupakanku, pernahkah?

Bagaimana jika kenangan terkecil menghilang dariku?

Akankah hati yang penuh ketakutan ini sampai padamu?

Jalanan yang pernah ku lalui bersamamu

Sekarang aku melaluinya lagi

Seolah tak ada apapun yang terjadi padaku

Di hari kita bertemu lagi

Aku tidak ingin melepaskan tanganmu

Tetap berada di sampingku sehingga kita tidak akan pernah saling menjauh lagi

Ketika aku memejamkan mataku

Aku melihatmu kembali dengan air mata

Aku menghapusnya dengan angin bagaimkan hatiku yang kesakitan dan tenggorokanku yang mengering

Dengan tanpa berakhir hatiku semakin mengecil seolah aku hanya dapat melihatmu dari kejauhan

Aku hanya memiliki air mata

Aku tak dapat memutar balik waktu yang kita lalui bersama

Hanya sepertimu dan aku ketika untuk pertama kalinya kita bertemu

Jika kita bertemu lagi, aku tak akan pernah melepaskan tanganmu

Jangan pernah pergi jauh dariku lagi

Karena kau adalah segalanya bagiku

Ketika aku memejamkan mataku

Aku melihatmu kembali dengan air mata

Aku menghapusnya dengan angin bagaimkan hatiku yang kesakitan dan tenggorokanku yang mengering

Dengan tanpa berakhir hatiku semakin mengecil seolah aku hanya dapat melihatmu dari kejauhan

Hari-hari yang tak dapat ku lakukan dengan berada di sampingmu

Sekarang aku akan memberikan semuanya padamu, selalu

Ketika aku memejamkan mataku

Aku melihatmu kembali dengan air mata

Aku menghapusnya dengan angin bagaimkan hatiku yang kesakitan dan tenggorokanku yang mengering

Dengan tanpa berakhir hatiku semakin mengecil seolah aku hanya dapat melihatmu dari kejauhan

Aku memejamkan mataku dan melihat hari-hari dimana kita bersama

Dirimu…

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm