Davichi - Don't Move

Davichi - Don't Move MV

움직이지마

Umjigijima

“Don’t Move”

다비치 (Davichi)

Lee Hae Ri | Kang Min Kyung

움직이지마 (Don’t Move)

[2014.07.04]

Universal Music

작사/Lyrics: 용감한형제/Brave Brothers

작곡/Composer: 이정민/Lee Jeong Min, 용감한형제/Brave Brothers, 코끼리왕국/Elephant Kingdom

# KOREAN | ROMANIZATION #

[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아

Nan haruharu neo ttaeme sara
죽지 못해 아프게 살아

Jukji mothae apeuge sara
오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

Oneuldo oeroi jam mot deuneun I bam
난 하루하루 힘들게 살아

Nan haruharu himdeulke sara
아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

Ajik neoreul itji mothago meonghani nunmulman
이제는 너를 다시 볼 수 없잖아

Ijeneun neoreul dashi bol su eobtjanha

[verse1]
바람이 선택한 길을 따라서

Barami seontaekhan gireul ttaraseo
너와의 추억을 밟아본다

Neowaui chueogeul balbabonda
한없이 흘러내리는 눈물이 힘들게 하네

Han eobshi heulleonaerineun nunmuri himdeulke hane
여전히 널 사랑하는데

Yeojeonhi neol saranghaneunde

[B]
움직이지마 제발 움직이지 마

Umjigijima jebal umjigijima
거기 그대로 멈춰 서

Geogi geudaero meomchwo seo
I'm falling down 무너져 가

I’m falling down muneojyeo ga
움직이지 마 제발 떠나가지 마

Umjigijima jebal tteonagajima
이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘

Ireohke apeugo apeunde nal anajwo

[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아

Nan haruharu neo ttaeme sara
죽지 못해 아프게 살아

Jukji mothae apeuge sara
오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

Oneuldo oeroi jam mot deuneun I bam
난 하루하루 힘들게 살아

Nan haruharu himdeulke sara
아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

Ajik neoreul itji mothago meonghani nunmulman
이제는 너를 다시 볼 수 없잖아

Ijeneun neoreul dashi bol su eobtjanha

[verse2]
밤새 술 취해 너를 불러도 대답조차 없는 너

Bamsae sul chwihae neoreul bulleodo daedabjocha eobtneun neo
난 너무 슬퍼 죽지 못해 살아요

Nan neomu seulpeo jukji mothae sarayo
넌 어떤가요 너무 보고 싶은데

Neon eotteongayo neomu bogo shipeunde

[B]
움직이지마 제발 움직이지 마

Umjigijima jebal umjigijima
거기 그대로 멈춰 서

Geogi geudaero meomchwo seo
I'm falling down 무너져 가

I’m falling down muneojyeo ga
움직이지 마 제발 떠나가지 마

Umjigijima jebal tteonagajima
이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘

Ireohke apeugo apeunde nal anajwo

[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아

Nan haruharu neo ttaeme sara
죽지 못해 아프게 살아

Jukji mothae apeuge sara
오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

Oneuldo oeroi jam mot deuneun I bam
난 하루하루 힘들게 살아

Nan haruharu himdeulke sara
아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

Ajik neoreul itji mothago meonghani nunmulman
이제는 너를 다시 볼 수 없잖아

Ijeneun neoreul dashi bol su eobtjanha

[Bridge]
새벽 늦은 밤 거리에서 흘러나오는

Saebyeok neujeun bam georieseo heulleonaoneun
이 슬픈 노래가

I seulpeun noraega
왜 이리 내 맘 같은지 나 어떡하죠

Wae iri nae mam gateunji na eotteokhajyo
네가 너무 보고 싶어

Nega neomu bogo shipeo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Day by day, I live for you
I live in pain that hurts to death
I can’t fall asleep alone tonight
Day by day, I struggle
I still can’t forget you and only shed tears blankly
I can’t ever see you again

I follow the path that the wind chooses
Stepping on the memories with you
The endlessly falling tears give me a hard time
When I still love you

Don’t move, please don’t move
Stay right there
I’m falling down, I’m breaking down
Don’t move, please don’t leave
I’m hurting so much so please hug me

Day by day, I live for you
I live in pain that hurts to death
I can’t fall asleep alone tonight
Day by day, I struggle
I still can’t forget you and only shed tears blankly
I can’t ever see you again

All night I get drunk and call out to you but you don’t answer
I’m so sad, living because I can’t die
How about you? I miss you so much

Don’t move, please don’t move
Stay right there
I’m falling down, I’m breaking down
Don’t move, please don’t leave
I’m hurting so much so please hug me

Day by day, I live for you
I live in pain that hurts to death
I can’t fall asleep alone tonight
Day by day, I struggle
I still can’t forget you and only shed tears blankly
I can’t ever see you again

Late at night, on the street
This sad song plays
Why does it feel like my heart? What should I do?
I miss you so much

# INDONESIAN TRANSLATION #

Hari demi hari, aku hidup untukmu

Aku hidup dalam luka yang sangat menyakitkan hingga mati

Aku tak dapat tidur sendirian malam ini

Hari demi hari, aku berjuang

Aku masih tak dapat melupakanmu dan dengan hampa hanya meneteskan air mata

Aku tak akan pernah melihatmu lagi

Aku mengikuti jalan yang dipilihka angin

Melangkahi kenangan denganmu

Dengan tanpa akhir air mata memberikanku waktu yang sulit

Ketika kau masih mencintaimu

Jangan bergerak, ku mohon jangan bergerak

Tetaplah berada di sana

Aku terjatuh, aku hancur

Jangan bergerak, ku mohon jangan bergerak

Aku terlalu banyak terluka jadi ku mohon peluklah aku

Hari demi hari, aku hidup untukmu

Aku hidup dalam luka yang sangat menyakitkan hingga mati

Aku tak dapat tidur sendirian malam ini

Hari demi hari, aku berjuang

Aku masih tak dapat melupakanmu dan dengan hampa hanya meneteskan air mata

Aku tak akan pernah melihatmu lagi

Sepanjang malam aku mabuk dan memanggilmu tetapi kau tak menjawab

Aku sangat sedih, hidup karena aku tak bisa mati

Bagaimana denganmu? Aku sangat merindukanmu

Jangan bergerak, ku mohon jangan bergerak

Tetaplah berada di sana

Aku terjatuh, aku hancur

Jangan bergerak, ku mohon jangan bergerak

Aku terlalu banyak terluka jadi ku mohon peluklah aku

Hari demi hari, aku hidup untukmu

Aku hidup dalam luka yang sangat menyakitkan hingga mati

Aku tak dapat tidur sendirian malam ini

Hari demi hari, aku berjuang

Aku masih tak dapat melupakanmu dan dengan hampa hanya meneteskan air mata

Aku tak akan pernah melihatmu lagi

Tengah malam, di jalanan

Lagu yang sedih di mainkan

Kenapa ini terasa seperti hatiku? Apa yang harus ku lakukan?

Aku sangat merindukanmu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm