Davichi - Again

Davichi - Again MV

헤어졌다 만났다

Heeojyeottda mannattda

“Again”

다비치 (Davichi)

Lee Hae Ri | Kang Min Kyung

Again

[2014.06.05]

Core Contents Media | Universal  Music

작사/Lyrics: 용감한형제/Brave Brothers

작곡/Composer: 똘아이박/Children Night, 용감한형제/Brave Brothers

# KOREAN | ROMANIZATION #

우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Uri heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
매일마다 반복되는 이 시간들

Maeilmada banbokdoeneun I shigandeul
우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Urin heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
서로에게 조금씩 지쳐가요 Babe

Seoroege jogeumsshik jichyeogayo Babe

함께 있지만 너와 난 말이 없잖아

Hamkke ittjiman neowa nan mari eobtjanha
사랑하지만 너와 난 표현 않잖아

Saranghajiman neowa nan pyohyeon anhjanha
끝까지 가버렸어 너와 난 틀렸어

Kkeutkkaji gabeoryeosseo eowa nan teullyeosseo
다시 사랑할 수 있을까 (있을까)

Dashi saranghal su isseulkka (isseulkka)
서로 눈치 보기 바쁘잖아

Seoro nunchi bogi bappeujanha
웃음을 잃어버렸어

Useumeul irheobeoryeosseo

우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Uri heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
매일마다 반복되는 이 시간들

Maeilmada banbokdoeneun I shigandeul
우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Urin heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
서로에게 조금씩 지쳐가요 Babe

Seoroege jogeumsshik jichyeogayo Babe

오늘 같은 밤 눈물이 흘러요

Oneul gateun bam nunmuri heulleoyo
후회되지만 어쩔 수 없나 봐

Huhoedoejiman eojjeol su eobtna bwa
라디오를 틀어 수많은 사연들

Radioreul deureo sumanheun sayeondeul
끝까지 가버렸어 너와 난 틀렸어

Kkeutkkaji gabeoryeosseo neowa nan teullyeosseo
다시 사랑 할 수 있을까 (있을까)

Dashi sarang hal su isseulkka (isseulkka)
서로 눈치보기 바쁘잖아 웃음을 잃어버렸어

Seoro nunchibogi bappeujanha useumeul irheobeoryeosseo

우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Uri heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
매일마다 반복되는 이 시간들

Maeilmada banbokdoeneun I shigandeul
우린 헤어졌다 만났다 다시 헤어졌다 만났다

Urin heeojyeottda mannattda dashi heeojyeottda mannattda
지겹게 싸우고 또 만났다

Jigyeobke ssaugo tto mannattda
서로에게 조금씩 지쳐가요 Babe

Seoroege jogeumsshik jichyeogayo Babe

네가 어떤 여잘 만나 뭘 하고 다녔는지

Nega eotteon yeojal manna mwol hago danyeottneunji
내가 어떤 남잘 만나 얼마나 사랑했는지

Naega eotteon namjal manna eolmana saranghaettneuji
모르잖아 헤어진 동안 모르잖아

Moreujanha heeojin dongan moreujanha
알 수 없잖아 믿음이 깨졌어 우린 너무 변했어

Al su eobtjanha mideumi kkaejyeosseo urin neomu byeonhaesseo

날 바라보는 눈빛 낯섦보다는 차가움이

Nal baraboneun nunbit natseolmbodaneun chagaumi
언제부턴가 낯설어져 난 네 품이 뜸해지는

Eonjebutheonga natseoreojyeo nan ne pumi tteumhaejineun
네 연락에 점점 나 조금씩 무덤덤해져 가

Ne yeonlage jeomjeom na jogeumsshik mudeomdeomhaejyeo ga
어떡해야 해요 나 이제 매일이 무서워요

Eotteokhaeya haeyo na ije maeiri museowoyo
우리 사랑했다 안 했다 우리 헤어졌다 만났다

Uri saranghaettda an haettda uri heeojyeottda mannattda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Repeating every single day

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Getting tired of each other little by little babe

We’re together but we’re not talking
We’re in love but we don’t express it
We went to the end, we’re not right for each other

Can we love again? (Can we?)
We’re too busy scoping each other out
We’ve lost our laughter

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Repeating every single day

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Getting tired of each other little by little babe

On nights like this, tears fall
I regret but I have no choice
I listen to all the stories on the radio

Can we love again? (Can we?)
We’re too busy scoping each other out
We’ve lost our laughter

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Repeating every single day

We break up then make up
Then we break up again and make up
We fight then we make up
Getting tired of each other little by little babe

What type of girl you’ve met, what you did, where you went
What kind of guy I met, how much I loved him
We won’t know, we won’t know when we break up
We can’t know, our trust is broken, we changed too much

The look you’re giving me is cold rather than strange
It feels so unfamiliar, I’m never in your arms anymore
I’m becoming more and more indifferent to your calls
What do I do? I’m scared every day

We fall in love then fall out
We break up then make up

# INDONESIAN TRANSLATION #

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkar kemudian berbaikan

Mengulanginya setiap hari

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkat kemudian berbaikan

Merasa lelah satu sama lain sedikit demi sedikit sayang

Kita bersama tetapi kita tidak bicara

Kita saling mencintai tetapi kita tidak menunjukkannya

Kita bertemu dengan sebuah akhir, kita tidak setuju satu sama lain

Dapatkah kita saling mencintai lagi? (Dapatkah kita?)

Kita terlalu sibuk dengan bidang masing-masing

Kita kehilangan tawa kita

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkar kemudian berbaikan

Mengulanginya setiap hari

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkat kemudian berbaikan

Merasa lelah satu sama lain sedikit demi sedikit sayang

Dimalam hari seperti ini, air mata jatuh

Aku menyesal ettapi aku tak punya pilihan

Aku mendengarkan semua cerita di radio

Dapatkah kita saling mencintai lagi? (Dapatkah kita?)

Kita terlalu sibuk dengan bidang masing-masing

Kita kehilangan tawa kita

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkar kemudian berbaikan

Mengulanginya setiap hari

Kita berpisah lalu kemudian berbaikan

Kemudian berpisah lagi dan berbaikan lagi

Kita bertengkat kemudian berbaikan

Merasa lelah satu sama lain sedikit demi sedikit sayang

Bagaimana tipe gadis yang pernah kau temui, apa yang kau lakukan, kemana kau pergi

Bagaimana tipe pria yang kutemui, berapa banyak aku mencintainya

Kita tidak akan tahu, kita tidak akan tahu ketika kita berpisah

Kita tidak bisa mengetahuinya, kepercayaan kita hancur, kita berubah terlalu banyak

Tatapan yang kau berikan padaku dingin dibandingkan dengan aneh

Terasa sangat tidak biasa, aku tidak pernah berada dalam pelukanmu lagi

Aku emnjadi semakin dan semakin tak dapat membedakan panggilanmu

Apa yang harus ku lakukan? Setiap hati aku ketakutan

Kita jatuh cinta kemudian terjatuh

Kita berpisah dan kemudian berbaikan

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm