Zia - To be Expected

그런 줄 알았어

Geureon jul arasseo

“To be Expected”

지아/Zia

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 북극곰/White Bear, 4번타자/4^th Hitter

작곡/Composer: 북극곰/White Bear, 4번타자/4^th Hitter

편곡/Arranger: 북극곰/White Bear

# KOREAN | ROMANIZATION #

찬 바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고

Chan barami bolt taen bareul ttatteuthage hago
소매단추도 꽉 채우라 했어

Somaedanchudo kkwak chaeura haesseo
밥 먹기 전에는 물을 너무 먹지 말고

Bab meokgi jeoneneun nureul neomu meokji malgo
택실 탈 때 꼭 전화하랬어

Taekshil tal ttae kkok jeonhwaharaesseo

너라서 다 들어준 거야

Neoraseo da deureojun geoya
네 말대로면 그냥 되는 줄 알았어

Ne maldaeromyeon geunyang doeneun jul arasseo

이별이 아니라 해서 그런 줄 알았어

Ibyeori anira haeseo geureon jul arasseo
난 네 말 한마디면 다 맞는 줄 알았어

Nan ne mal hanmadimyeon da matneun jul arasseo
사랑이 맞다고 해서 그런 줄 알았어

Sarangi matdago haeseo geureon jul arasseo
네가 그래서 그냥 바보처럼 그런 줄 알았어

Nega geuraeseo geunyang babocheoreom geureon jul arasseo

흔한 술자리도 네가 싫대서 안 갔어

Heunhan suljarido nega shirhdaeseo an gasseo
친한 친구도 만나지 않았어

Chinhan chingudo mannaji anhasseo
나도 원래 이런 쉬운 여잔 아녔는데

Nado wonrae ireon shwiun yeojan anyeottneunde
너 하나 보고 나 살았나 봐

Neo hana bogo na sarattna bwa

그 흔한 사랑노래처럼 돌아온대서

Geu heunhan sarang norae cheoreom doraondaeseo
그냥 마냥 기다렸어

Geunyang manyang gidaryeosseo

그만 잊으라고 하면 잊혀질 줄 알았어

Geuman ijeurago ijhyeojil jul arasseo
미워하려고 애쓰면 미울 줄 알았어

Miwohareyogo aesseumyeon miul jul arasseo
나쁜 놈이라 욕하면 편할 줄 알았어

Nappeun nomira yokhamyeon pyeon hal jul arasseo
울고 매달려 보면 한번쯤은 봐줄 줄 알았어

Ulfo maedallyeo bomyeon hanbeonjjeumeun bwajul jul arasseo

찬바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고

Chanbarami bol ttaen bareul ttatteuthage hago
소매단추도 꼭 채우고 다녀

Somaedanchudo kkok chaeugo danyeo
밥 먹을 때에는 너무 빨리 먹지 말고

Bab meogeul ttaeeneun neomu ppalli meokji malgo
혹시 생각나면 전화해줘

Hokshi saenggaknamyeon jeonhwahaejwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

When the wind is cold, you told me to keep my feet warm
You told me to fasten my sleeve’s buttons
You told me not to drink too much water before eating
And to call you when I get into a taxi

Because it was you, I listened
I thought everything would be fine if I listened to you

You said this wasn’t breaking up so I thought it was true
I thought everything you said was right
You said this was love so I thought it was true
Because you said that, I thought it was true like a fool

You said you didn’t like me going out to drink so I didn’t go
I didn’t even meet my close friends
I wasn’t always an easy girl but
I guess I only looked at you as I lived

Like the common love song, you said you’d come back
So I just waited

You said this wasn’t breaking up so I thought it was true
I thought everything you said was right
You said this was love so I thought it was true
Because you said that, I thought it was true like a fool

When you told me to forget you, I thought I could forget you
If I tried to hate you, I thought I could hate you
If I cursed at you, calling you a bastard, I thought I would feel better
If I cried and hung onto you, I thought you’d look at me at least once

When the wind is cold, keep your feet warm
Always fasten your sleeve’s buttons
When you eat, don’t eat too fast
If you ever think of me, give me a call

# INDONESIAN TRANSLATION #

Ketika angin dingin, kau mengatakan padaku untuk tetap membuat kakiku hangat

Kau mengatakan padaku untuk mengancingkan kemejaku

Kau mengatakan padaku untuk jangan minum terlalu banyak air sebelum makan

Dan untuk menghubungimu ketika aku menaiki taksi

Karena itu adalah dirimu, aku mendengarkannya

Aku pikir segalanya akan baik-baik saja jika aku mendengarkanmu

Kau mengatakan bahwa ini bukanlah perpisahan jadi ku pikir itu adalah benar

Aku pikir segala yang kau katakan adalah benar

Kau mengatakan ini adalah cinta sehingga ku pikir itu adalah benar

Karena kau yang mengatakannya, bagaikan seorang bodoh ku pikir itu adalah benar

Kau mengatakan bahwa kau tidak menyukaiku keluar untuk minum sehingga aku tidak pergi

Aku bahkan tidak menemui teman terdekatku

Aku bukanlah gadis yang mudah tetapi

Aku kira  aku hanya mencarimu seperti aku hidup

Seperti lagu cinta yang umum, kau mengatakan bahwa kau akan kembali

Sehingga aku menunggu

Kau mengatakan bahwa ini bukanlah perpisahan jadi ku pikir itu adalah benar

Aku pikir segala yang kau katakan adalah benar

Kau mengatakan ini adalah cinta sehingga ku pikir itu adalah benar

Karena kau yang mengatakannya, bagaikan seorang bodoh ku pikir itu adalah benar

Ketika kau mengatakan padaku untuk melupakanmu, ku pikir aku dapat melupakanmu

Jika aku mencoba untuk membencimu, ku pikir aku dapat membencimu

Jika aku mengutukmu, memanggilmu ba**ngan, ku pikir aku akan merasa lebih baik

Jika aku menangis dan bergantung padamu, ku pikir kau akan menatapku setidaknya sekali

Ketika angin dingin, tetap buat kakimu hangat

Selalu kancingkan kemejamu

Ketika kau makan, jangan makan terlalu cepat

Jika kau pernah terpikirkan akan diriku, maka hubungilah aku

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm