T-ara - First Love (feat E.B.)

First Love

티아라 (T-ara) feat E.B.

Bo Ram | Qri | So Yeon | Eun Jung | Hyo Min | Hwa Young | Ji Yeon | Ah Reum

조영수 All Star - 티아라 (Jo Yeong Soo All star – T-ara)

[2014.02.21]

Nextar Entertainment | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 조영수/Jo Yeong Soo

작곡/Composer: 김태현/Kim Tae Hyeon, 조영수/Jo Yeong Soo

편곡/Arranger: 김태현/Kim Tae Hyeon, 조영수/Jo Yeong Soo

# KOREAN | ROMANIZATION #

미워도 잊지 못할 내 사랑

Miwodo itji mothal nae sarang
그대는 영원한 내 첫사랑

Geudaeneun yeongwonhan nae cheot sarang
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 눈물로 널 그려

Oneuldo nunmullo neol geuryeo

T-ARA FIRST LOVE

얼음처럼 차가운 밤

Eoreumcheoreom chagaun bam
변해버린 네 맘 같아

Byeonhaebeorin ne mam gatha
쓸쓸한 저 푸른 달빛

Sseulsseulhan jeo pureun dalbit
너를 그리는 너를 부르는 내 마음 같아

Neoreul geurineun neoreul bureuneun nae maeum gatha

(워~) 왜 넌 해맑게 웃어 준거니

(wo~) wae neon haemarke useo jun geoni
(워~) 자꾸 생각나 눈물 나게

(wo~) jakku saenggakna nunmul nage

미워도 잊지 못할 내 사랑

Miwodo itji mothal nae sarang
그대는 영원한 내 첫사랑

Geudaeneun yeongwonhan nae cheot sarang
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려

Oneuldo nan neoreul gidaryeo

[Rap]

사랑이란 허튼 약속은 짧아

Sarangiran heoteun yaksogeun jjalba
시간의 긴 어둔 터널을 돌아

Shiganui gin eodun teoneoreul dora
네가 온다면 기다려도 불행하지 않아 슬퍼하지 않아

Nega ondamyeon gidaryeodo bulhaenghaji anha seulpeohaji anha
깊이 않을수록 놓지 않을수록

Gipi anheulsurok nohji anheulsurok
나를 찔러대는 가시처럼 독처럼

Nareul jjilleodaeneun gashicheoreom dokcheoreom
사랑은 내게 상처뿐인 것

Sarangeun naege sangcheoppunin geot
사랑은 내게 형편없는 것

Sarangeun naege hyeongpyeon eobtneun geot

(워~) 다른 사랑에 웃고 있는 너

(wo~) dareun sarange utgo ittneun neo
(워~) 가끔 내 생각에 아프길

(wo~) gakkeum nae saenggage apeugil

미워도 잊지 못할 내 사랑

Miwodo itji mothal nae sarang
그대는 영원한 내 첫사랑

Geudaeneun yeongwonhan nae cheot sarang
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려

Oneuldo nan neoreul gidaryeo

사랑은 달콤했던 하룻밤의 꿈

Sarangeun dalkomhaettdeon harutbamui kkum
영원히 잠들고 싶어 My Love

Yeongwonhi jamdeulgo shipeo My Love

[Rap]

너와의 꿈에서 깨고 싶지 않아

Neowaui kkumeseo kkaego shipji anha
너의 그 품에서 나오고 싶지 않아

Neoui geu pumeseo naogo shipji anha
네가 주는 사랑이 단 하나의 바람

Nega juneun sarangi dan hanaui baram
누가 내게 뭐래도 내 사랑은 너 하나

Nuga naege mworaedo nae sarangeun neo hana
너도 날 사랑 했었잖아

Neodo nal sarang haesseottjanha
너무나 행복 했었잖아

Neomuna haengbok haesseottjanha
바람처럼 떠나갔으니 바람처럼 다시 돌아와

Bamacheoreom tteonagasseuni baramcheoreom dashi dorawa

미워도 잊지 못할 내 사랑

Miwodo itji mothal nae sarang
그대는 영원한 내 첫사랑

Geudaeneun yeongwonhan nae cheotsarang
다시 날 안아줘

Dashi nal anajwo
다시 사랑해줘

Dashi saranghaejwo
오늘도 난 너를 기다려

Oneuldo nan neoreul gidaryeo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

My love who I can’t forget even though I hate you
You are my eternal first love
Every day missing you
Every night I so cry
Again today, I draw you out with tears
T-ARA FIRST LOVE

The night is cold as ice
Just like your changed heart
The moon is blue and lonely
Just like my heart that draws and calls you
Why did you smile brightly at me?
Making me think of you, making me cry

My love who I can’t forget even though I hate you
You are my eternal first love
Every day missing you
Every night I so cry
Again today, I wait for you

Love is a silly and short promise
Going through the long and dark tunnel of time
If you will come, even if I wait, I won’t be unhappy, won’t be sad
The deeper I hold you, the more I don’t let you go
Like thorns that pierce me, like poison
Love is a scar to me
Love is useless to me

You are smiling at a different love
I hope you will hurt when you sometimes think of me

My love who I can’t forget even though I hate you
You are my eternal first love
Every day missing you
Every night I so cry
Again today, I wait for you

Love is a sweet night’s dream
I want to fall asleep forever my love

I don’t wanna wake up from this dream with you
I don’t want to come out of your arms
The love that you give is my one wish
No matter what anyone says, my love is you alone
You loved me too
We were so happy
But you left like the wind and come back like the wind

My love who I can’t forget even though I hate you
You are my eternal first love
Hug me again
Love me again
Again today, I wait for you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Cintaku yang tak dapat kulupakan meskipun aku membencimu

Kau adalah cinta pertamaku yang abadi

Setiap hari merindukanmu

Setiap malam aku menangis

Lagi hari, aku melukiskanmu dengan air mata

T-ARA FIRST LOVE

Malam sangat dingin bagaikan es

Seperti hatimu yang berubah

Rembulan berwarna biru dan kesepian

Seperti hatiku yang melukiskan dan memanggilmu

Kenapa kau tersenyum dengan cerah padaku?

Membuatku memikirkanmu, membuatku menangis

Cintaku yang tak dapat kulupakan meskipun aku membencimu

Kau adalah cinta pertamaku yang abadi

Setiap hari merindukanmu

Setiap malam aku menangis

Lagi hari ini, aku menunggumu

Cinta adalah sebuah kekonyolan dan janji yang pendek

Melalui kerindukan dan terowongan waktu yang gelap

Jika kau akan datang, bahkan jika aku menunggu, aku tidak akan akan menjadi tidak bahagia, tidak akan menjadi sedih

Semakin dalam aku menggenggammu, semakin aku tak ingin melepaskanmu

Seperti duri yang menusukku, sepertir acun

Cinta seperti sebuah luka bagiku

Cinta tidak berguna bagiku

Kau tersenyum pada cinta yang berbeda

Aku harap kau akan terluka ketika kau terkadang memikirkanku

Cintaku yang tak dapat kulupakan meskipun aku membencimu

Kau adalah cinta pertamaku yang abadi

Setiap hari merindukanmu

Setiap malam aku menangis

Lagi hari ini, aku menunggumu

Cinta adalah sebuah mimpi di malam hari yang manis

Aku ingin terlelap tidur selamanya cintaku

Aku tidak ingin bangun dari mimpi ini denganmu

Aku tidak ingin keluar dari pelukanmu

Cinta yang kau berikan adalah satu harapanku

Tak peduli apa yang dikatakan orang lain, cinta aku adalah dirimu sendiri

Kau emncintaiku juga

Kita bahagia

Tetapi kau meninggalkanku seperti angin dan kembali seperti angin

Cintaku yang tak dapat kulupakan meskipun aku membencimu

Kau adalah cinta pertamaku yang abadi

Peluk aku lagi

Cintai aku lagi

Lagi hari ini, aku menunggumu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm