INFINITE - A Person like Me

나란 사람

Naran saram

“A Person like Me”

인피니트 (INFINITE)

Sung Gyu | Dong Woo | Woo Hyun | Ho Ya | Sung Yeol | Myung Soo (L) | Sung Jong

2집 Season 2 | 2^nd Album: Season 2

[2014.05.21]

SM Culture and Contents Label Woolim | Woolim Entertainment | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: J.Yoon

작곡/Composer: J.Yoon

편곡/Arranger: J.Yoon

# KOREAN | ROMANIZATION #

언제나 걷던 이 길이

Eonjena geotdeon I giri
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까

Wae ireohke sseulsseulhan geolkka
끝이었기에 너를 보냈던 건데

Kkeuthieottgie neoreul bonaettdeon geonde
아직도 난 너를 잊지 못하는데

Ajikdo nan neoreul itji mothaneunde

너란 사람 지웠는데

Neoran saram jiwottneunde
나 왜 이렇게 그리운 걸까

Na wae ireohke geuriun geolkka
다시 지워보지만

Dashi jiwobojiman
눈물 삼켜보지만

Nunmul samkhyeobeojiman
다시 찾아 올 그 사람 까지만

Dashi chaja ol geu saram kkajiman

거짓말이죠 그대 사랑했단 그 말

Geojitmariyo geudae saranghaettdan geu mal
내 맘 깊이 상처만으로 묻어 두고 있죠

Nae mam gipi sangcheomaneuro mudeo dugo ittjyo

추억조차 지웠는데

Chueok jocha jiwottneunde
왜 이렇게 아련한 걸까

Wae ireohke aryeonhan geolkka
다시 참아보잖아

Dashi chamabojanha
널 잊으려 하잖아

Neol ijeuryeo hajanha
다시 찾아 올 그 사람 까지만

Dashi chaja ol geu saram kkajiman

난 아닌가요 그대를 위한 사람 있나요

Nan aningayo geudaereul wihan saram ittnayo
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지 마요

Jal aljiman geureohjiman geudae nareul nohji mayo

나란 사람 너무 지긋지긋 한 사람인걸

Naran saram neomu jigeutjigeut han saramin geol
어쩔 수 없죠

Eojjeol su eobtjyo
나조차도 이렇게 집착만 하는걸

Na jochado ireohke jibchakman haneun geol
이렇게 바보 같은 나 너무 바보 같은 나 알잖아

Ireohke babo gateun na neomu babo gateun na aljanha

볼 수 없겠죠 이제는 모두 다 끝이겠죠

Bol su eobtgettjyo ijeneun modu da kkeuthigettjyo
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 이해해요

Jal aljiman geureohjiman geudae nareul ihaehaeyo

거짓말이죠 그대를 위한 사람 있겠죠
Geojitmarijyo geudaereul wihan saram ittgettjyo

잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지 마요

Jal aljiman geureohjiman geudae nareul nohji mayo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

This street I always walk on
Why does it feel so lonely today
I let you go because it was over
But I still can’t forget you

I erased you
But why do I miss you so much
I erase you again, I swallow my tears
But that person will find me again

It was a lie when you told me you loved me
I buried it deep in my heart as a scar

I even erased the memories
But why is it still so hazy
I try holding it in again, I try to forget you
But that person will find me again

Am I not the one? Do you have another person for you?
I know but please, don’t let go of me

A person like me is so tiresome
I can’t help it
Even I think I’m so obsessive
You know that I’m a fool, such a fool

I can’t see you again, it’s all over now
I know this but please, understand me

It’s a lie, there is a person out there for you
I know this but please, don’t let go of me

# INDONESIAN TRANSLATION #

Jalanan yang selalu ku lalui

Kenapa hari ini terasa begitu sepi

Aku membiarkanmu pergi karena itu sudah berakhir

Tetapi masih tak dapat melupakanmu

Aku menghapus dirimu

Tetapi mengapa aku begitu merindukanmu

Aku menghapus dirimu lagi, aku menelan air mataku

Tetapi orang itu akan menemukanku lagi

Itu adalah sebua kebohongan ketika kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

Aku menguburnya dengan dalam di hatiku sebagai sebuah luka

Aku bahkan menghapus kenangan-kenangan

Tetapi mengapa itu sangat samar

Aku mencoba untuk menggenggamnya lagi, aku mencoba untuk melupakanmu

Tetapi orang itu akan menemukanku lagi

Apakah aku bukanlah satu-satunya? Apakah kau memiliki orang lain untukmu?

Aku tahu tetapi kumohon, jangan lepaskan aku

Seseorang seperti aku memang sangat melelahkan

Aku tak dapat menahannya

Bahkan ku pikir aku sangat obsesif

Kau tahu bahwa aku adalah orang bodoh, hanya orang bodoh

Aku tak dapat melihatmu lagi, sekarang semuanya sudah berakhir

Aku tahu itu tetapi kumohon, mengertilah diriku

Itu adalah sebuah kebohongan, ada seorang yang lain untukmu

Aku tahu tetapi ku mohon, jangan lepaskan aku

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm