B1A4's Sandeul - It's Hurts (God's Gift 14 Days OST)

아파서

Apaseo

“It’s Hurts”

산들 (Sandeul of B1A4)

신의 선물 -14일 OST (SBS 월화드라마) | God’s Gift – 14 Days OST

[2014.04.08]

SBS Contents Hub | KT Music | SBS

작사/Lyrics: 강민선/Kang Min Seon

작곡/Composer: 박기헌/Park Gi Heon, 오병주/Oh Byeong Joo

편곡/Arranger: 오병주/Oh Byeong Joo

# KOREAN | ROMANIZATION #

단 한번 아픔에 난 길을 잃고 헤매고 있어

Dan hanbeon apeume nan gireul irhgo hemaego isseo
이길의 끝엔 함께일 수 있을까

I girui kkeuten hamkkeil su isseulkka
아픈 기억 속 그날 상처는 그대로 인걸

Apeun gieok sok geu nal sangcheoneun geudaero ingeol
이미 알았지 난 혼자인 걸

Imi arattji nan honjain geol

아파서 아파서 심장이 멎는대도

Apaseo apaseo shimjangi meotneundaedo
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간

Dashineun dorikhil su eobtneun geu shigan
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들

Biwodo biwodo biwonael su eobtneun gieokdeul
꿈이라면 제발 꿈이였으면

Kkumiramyeon jebal kkumiyeosseumyeon

기억나니 그날의 쓸쓸한 뒷모습 말야

Gieoknani geunarui sseulsseulhan dwitmoseub marya
나는 지금도 거기 서있어

Naneun jigeumdo geogi seo isseo

아파서 아파서 심장이 멎는대도

Apaseo apaseo shimjangi meotneundaedo
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간

Dashineun dorikhil su eobtneun geu shigan
채워도 채워도 채워낼 수 없는 그리움

Chaewodo cahewodo chaewonael su eobtneun geurium
꿈이라면 제발 꿈이였으면

Kkumiramyeon jebal kkumiyeosseumyeon

그때로 돌아간다면 나

Geuttaero doragandamyeon na
다시 갈수만 있다면 나

Dashi galsuman ittdamyeon na
채워질까 비켜갈 수 있는 걸까

Chaewojilkka bikhyeogal su ittneun geolkka

아파서 아파서 심장이 멎는대도

Apaseo apaseo shimjangi meotneundaedo
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간

Dashineun dorikhil su eobtneun geu shigan
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들

Biwodo biwodo biwonael su eobtneun gieokdeul
꿈이라면 제발 꿈이였으면

Kkumiramyeon jebal kkumiyeosseumyeon

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

With just a one-time pain, I’m lost and wandering
Can we be together at the end of this road?
The scars of the painful memories are still there
I already knew that I was alone

Even when my heart stops because it hurts
I can’t turn those times around
Memories that can’t be emptied even if I try
If this was a dream, please let this be a dream

Do you remember, the lonely turned back on that day
I am still standing there

Even when my heart stops because it hurts
I can’t turn those times around
This longing can’t be filled even if I try
If this was a dream, please let this be a dream

If I could go back to the past
If only I could go back
Can I fill it up? Can I avoid it?

Even when my heart stops because it hurts
I can’t turn those times around
Memories that can’t be emptied even if I try
If this was a dream, please let this be a dream

# INDONESIAN TRANSLATION #

Hanya dengan luka di sekali waktu, aku tersesat dan berpetualang

Dapatkah kita bersama diakhir perjalanan ini?

Goresan luka dari kenangan yang menyakitkan masih di sini

Aku sudah tahu bahwa aku sendirian

Bahkan ketika hatiku berhenti karena itu menyakitkan

Aku tak dapat mengembalikan waktu

Kenangan yang tak dapat di kosongkan bahkan jika aku mencobanya

Jika ini adalah sebuah mimpi, tolong biarkan ini menjadi sebuah mimpi

Apakah kau ingat, kesepian kembali pada hari itu

Aku masih berada di sana

Bahkan ketika hatiku berhenti karena itu menyakitkan

Aku tak dapat mengembalikan waktu

Kerinduan ini tak dapat dipenuhi bahkan jika aku mencobanya

Jika ini adalah sebuah mimpi, tolong biarkan ini menjadi sebuah mimpi

Jika aku dapat kembali ke masa lalu

Jika hanya aku yang dapat kembali

Dapatkah itu terpenuni? Dapatkah aku menghindarinya?

Bahkan ketika hatiku berhenti karena itu menyakitkan

Aku tak dapat mengembalikan waktu

Kenangan yang tak dapat dikosongkan bahkan jika aku mencobanya

Jika ini adalah sebuah mimpi, tolong biarkan ini menjadi sebuah mimpi

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm