사랑이 운다 (Love is Crying) - 케이윌/K. Will

사랑이 운다 (Love is Crying)

케이윌/K. Will

 더킹 투하츠 (MBC 수목 미니시리즈)/ King 2 Hearts OST

작사/Lyrics: 박민정/Park Min Jung

작곡/Composer: 이상준/Lee Sang Jun, 차길완/Cha Gil Wan

편곡/Arranger: 차길완/Cha Gil Wan

= HANGEUL, ROMANIZATION =

한 걸음만 빨랐다면

Han georeumman bbalattdamyeon

한 걸음만 늦었더라면

Han georeumman neujeottdeoramyeon

그때 우리 아픈 인연 비켜 갈 수 있었는데

Geuddae uri apeum inyeon bikhyeo gal su isseottneunde

밀어내도 소용없다

Mireonaedo soyong eobtda

이젠 너를 못 보낸다

Ijen neoreul mot bonaenda

울고 싶어도 내 품에서 울어 너 없인 내가 죽는다

Ulgo shipeodo nae pumeseo ureo neo eobshin naega jukneunda

가슴이 운다 가슴이 소리친다

Gaseumi unda gaseumi sorichinda

한 사람을 사랑하고 싶어서

Han sarameul saranghago shipeoseo
널 울게 했고 아프게 했던

Neol utge haettgo apeuge haettdeon

내가 이젠 너를 못 잊어서 운다

Naega ijen neoreul mot ijeoseo unda

내 사랑이 운다

Nae sarangi unda

세상이 다 등을 돌려도

Sesangi da deungeul dollyeodo

나의 곁에 머문 사람

Naui gyeote meomun saram

나 준 거라곤 상처뿐이라서 너를 잡을 자격도 없는데

Na jun geiragon sangcheobbuniraseo neoreul jabeul jagyeodo eobtneunde

가슴이 운다 가슴이 소리친다

Gaseumi unda gaseumi sorichinda

한 사람을 사랑하고 싶어서

Han sarameul saranghago shipeoseo
널 울게 했고 아프게 했던

Neol ulge haettgo apeuge haettdeon

 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다

Naega ijen neoreul mot ijeoseo unda

거짓말도 할 줄 몰라서 환하게

Geojitmaldo hal jul mollaseo hwanhage

넌 웃음 지어도 내게 들킨다 슬픈 너의 눈빛을

Neon useum jirodo naege deulkhinda seulpeun neoui nunbicheul

사랑이 운다 사랑이 널 부른다

Sarangi unda sarangi neol bureunda

한 순간도 보낼 수가 없어서

Han sungando bonael suga eobseoseo
너의 미소가 내겐 숨이니까

Neoui midoga naegen suminikka

오직 너만이 날 살게 하니까

Ojik neomani nal salge hanikka

내 가슴이 운다

Nae gaseumi unda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

If only I took a step faster,
If only I took a step slower
Then we could’ve avoided our painful encounter

There’s no use even if I push you out, now I can’t let you go
Even if you want to cry, cry in my arms
Because I will die without you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying
My love is crying

Even when the world turned its back against me
You stayed by my side
The only things I gave you are scars
I don’t even have the right to hold onto you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying

You don’t know how to lie
So even when you brightly smiled
I knew your sad eyes

Love is crying, love is calling out to you
Because I can’t let you go for a single moment
Because your smile is my life

Because only you can make me live
My heart is crying

ENGLISH TRANSLATION BY

pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Jika aku hanya mengambil satu langkah lebih cepat,

Jika aku hanya mengambil satu langkah lebih lambat,

Mungkin kita bisa menghindari pertemuan menyakitkan kita

Di sini tak ada gunanya meskipun aku mendorongmu keluar, sekarang aku tak bisa membiarkanmu pergi

Bahkan jika kau ingin menangis, menangis dalam pelukanmu

Karena aku akan mati tanpamu

Hatiku menangis, hatiku berteriak

Karena ingin mencintai seseorang

Aku membuatmu menangis dan menyakitimu

Tapi sekarang aku tak bisa melupakanmu dan aku menangis

Cintaku menangis

Bahkan ketika dunia berbalik melawanku

Kau berada disampingku

Hal yang bisa aku berikan padamu hanyalah luka

Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk menggenggammu

Hatiku menangis, hatiku berteriak

Karena ingin mencintai seseorang

Aku membuatmu menangis dan menyakitimu

Tapi sekarang aku tak bisa melupakanmu dan aku menangis

Kau tidak tahu bagaimana cara berbohong

Sehingga meskipun ketika kau tersenyum cerah, aku tahu matamu memancarkan kesedihan

Cinta yang menangis, cinta yang memanggilmu

Karena aku tak bisa membiarkanmu pergi meskipun hanya sekejap

Karena senyumanmu adalah hidupku

Karena hanya kau yang bisa membuatku hidup

Hatiku menangis

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm