I Need You - Kim Sung Kyu

I Need You

인피니트/Infinite

Sung Gyu – Dong Woo – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L - Sung Jong

Another Me [2012.11.19]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

언제나 꿈꿔왔던 순간이 무너지고

Eonjena kkumkkwowattdeon sungani muneojigo
내 곁을 지켜 줄거라 믿었던

Nae gyeoteul jikhyeo julgeora mideottdeon
모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난

Modu ddeonago nan dwie hollo namgyeojin nan
외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너

Oeroumgwa sangcheobbunin naege dagaoneun neo

날 안아주면 안돼요

Nal anajumyeon andwaeyo
손 잡아주면 안돼요

Son jabajumyeon andwaeyo
I need you now , I need you now
다 안녕이라 말하고 웃으며 보낼 수 있도록

Da annyeongira malhago useumyeo bonael su ittdorok
도와줘요 당신이 난 필요해

Dowajwoyo dangshini nan pilyohae

기억의 조각들 그 중에 하나라도 한 순간이라도

Gieokui jogakdeul geu junge hanarado han sunganirado
내게 힘이 되어 준 적이 있다면

Naege himi doeeo jun jeogi ittdamyeon

날 안아주면 안돼요

Nal anajumyeon andwaeyo
손 잡아주면 안돼요

Son jabajumyeon andwaeyo
I need you now, I need you now
다 안녕이라 말하고 웃으며 보낼 수 있도록

Da annyeongira malhago useumyeo bonael su ittdorok
도와줘요 당신이 난 필요해

Dowajwoyo dangshini nan pilyohae

날 안아 주면 안 돼요

Nal ana jumyeon andwaeyo
손 잡아주면 안돼요

Son jabajumyeon andwaeyo

I need you –

아무렇지 않게 TV를 보고

Amureohji anhke TVreul bogo
이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고

Ireun jeonyeok shigane mam pyeonhi jamdeulgo
이런 나의 모습에

Ireon naui moseube
더 이상 놀라지 않게 끔

Deo isang nollaji anhke kkeum
지겨울 만큼 여행을 다니고

Jikyeool mankeum yeohaengeul danigo
가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고

Gakkeum natseon saramgwa nuninsado hago
그런 나의 모습이

Geureon naui moseubi
더는 흔들리지 않게 끔

Deoneun heundeulliji anhke kkeum

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

The moment I’ve always dreamed about breaks down
And after everyone I believed would stay by me, leaves
I’m left alone. You, who came to me
who was full of loneliness and hurt

Can’t you hold me
Can’t you hold my hand
I need you now I need you now
Please help me so that I can say
goodbye to everyone
and bid farewell with a smile I need you

The pieces of my memory
If among them, just one, just one moment
became strength to me

Can’t you hold me
Can’t you hold my hand
I need you now I need you now
Please help me so that I can say
goodbye to everyone
and bid farewell with a smile I need you

Can’t you hold me
Can’t you hold my hand

I need you –

I’d watch the TV like nothing happened
and comfortably sleep at an early evening time
For me to not get surprised at these sides of me
Oh I need you

Going on trips till I get tired of them
and occasionally make eye greetings with strangers
For these sides of me to not shake any more
I need you now

ENGLISH TRANSLATION BY infiniteupdates

= INDONESIAN TRANSLATION =

Saat ketika dimana aku memimpikan tentang perpisahan

Dan setelah semua orang yang aku percayai berada bersamaku, pergi

Aku ditinggalkan sendiri. Kau, yang datang padaku

Yang selalu penuh dengan kesepian dan luka

Tidak bisakah kau menggenggamku

Tidak bisakah kau menggenggam tanganku

Aku membutuhkanmu sekarang, aku membutuhkanmu sekarang

Ku mohon tolonglah aku agar aku bisa mengatakan perpisahan pada semua orang

Dan menawarkan perpisahan dengan sebuah senyuman, aku membutuhkanmu

Serpihan kenanganku

Jika diantara mereka, hanya satu, hanya satu saat

Menjadi kekuatan untukku

Tidak bisakah kau menggenggamku

Tidak bisakah kau menggenggam tanganku

Aku membutuhkanmu sekarang, aku membutuhkanmu sekarang

Ku mohon tolonglah aku agar aku bisa mengatakan perpisahan pada semua orang

Dan menawarkan perpisahan dengan sebuah senyuman, aku membutuhkanmu

Tidak bisakah kau menggenggamku

Tidak bisakah kau menggenggam tanganku

Aku membutuhkanmu-

Aku menonton TV seperti tidak terjadi apapun

Dan dengan percaya diri tidur lebih awal setiap malam

Untukku agar tidak terkejut dengan sisi ini dariku

Oh aku membutuhkanmu

Pergi dalam perjalanan hingga aku merasa lelah karenanya

Dan  kadang-kadang membuat mata menyapa dengan keanehan

Untuk sisi ini dariku untuk tidak terguncang lagi

Aku membutuhkanmu sekarang

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm