있다 없으니까 (Gone Not Around Any Longer) - 씨스타19/SISTAR19

있다 없으니까 (Gone Not Around Any Longer)

씨스타19/SISTAR19

Bora – Hyo Rin – So Yu – Da Som

있다 없으니까/Gone Not Around Any Longer [2013.01.31]

작사/Lyrics: 용감한형제/Yonggam Han Hyeong Je

작곡/Composer: 용감한형제/Yonggam Han Hyeong Je, 코끼리왕국/Kokkiri Wangguk

편곡/Arranger: 이정민/Lee Jeong Min, 용감한형제/Yonggam Han Hyeong Je, 코끼리왕국/Kokkiri Wangguk

= HANGEUL, ROMANIZATION =

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아

Ireohke shwibke ibyeol hal jul mollasseo nunmuri meomjuji anha

내 욕실에 칫솔이 있다 없다

Nae yokshire chitsuri ittda eobtda
네 진한 향기가 있다 없다

Ne jinhan hyanggiga ittda eobtda
널 사랑했다고 말하고 싶은데

Neol saranghaettdago malhago shipeunde
니 전화기는 없는 번호로 나와

Ni jeonhwagineun eobtneun beonhoro nawa

액자 속에 사진에 있다 없다

Aekji soge sajine ittda eobtda
빠진 머리카락이 있다 없다

Bbajin meorikaragi ittda eobtda
아무 생각 없이 길을 걷는데

Amu saenggak eobshi gireul geodneunde
자꾸 눈물이 나와

Jakku nunmuri nawa

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

Niga ittda eobseunikka sumeul shwil su eobseo
곁에 없으니까 머물 수도 없어

Gyeote eobseunikka meomul su do eobseo
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

Naneun jugeoganeunde neoneun jigeum eobtneunde eobtneunde eobtneunde

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어

Niga ittda eobseunikka useul su ga eobseo
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이

Gyeote eobseunikka manggajyeoman ganeun nae moseubi
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

Neomu shirheo nan na n ije gidael got jocha eobseo

Rap>

왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지

Wae iri nan ddo babogathi haruga meolge shideureogaji
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저

Bicheul irheun kkotcheoreom geudael irheobeorein nan geujeo
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자

Apeunda apeudaneun mal bbunya seulpeuda na honja
오늘밤도 울다 잠든다

Oneul bamdo ulda jamdeunda

Rap+song>

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아

Sure chwihae bitheulgeoril nae moseubi shirhjanha
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아

Ssaugo shipeodo ssaul su jocha eobtjanha
니가 없으니까 니가 없으니까

Niga eobseunikka niga eobseunikka
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

Eodieda malhal got jocha eobtjanha nan

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

Niga ittda eobseunikka sumeul shwil su eobseo
곁에 없으니까 머물 수도 없어

Gyeote eobseunikka meomul su do eobseo
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

Naneun jugeoganeunde neoneun jigeum eobtneunde eobtneunde eobtneunde

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어

Niga ittda eobseunikka useul su ga eobseo
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이

Gyeote eobseunikka manggajyeoman ganeun nae moseubi
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

Neomu shirheo nan na n ije gidael got jocha eobseo

니가 니가 니가 없으니까

Niga niga niga eobseunikka
돌아와줘

Dorawajwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

I didn’t know we’d break up this easily
The tears won’t stop

The toothbrush was here in my bathroom but not anymore
Your thick scent was here but not anymore
I want to tell you that I loved you but
My number would appear as unidentified on your phone

You were in the photo in my frame but not anymore
The hair you shed was here but not anymore
I walk the streets without thinking
And tears keep falling

Because you were here but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me, I can’t linger around you anymore
I am dying but right now, you’re not here, not here, not here

Because you were here but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me, I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on

Why am I foolishly withering every day?
Like a flower that lost its light, I have lost you
I can only say that it hurts, it hurts, it’s sad, by myself
Again tonight, I fall asleep as I cry

I should have gotten drunk, I hate myself
I want to fight but I can’t even fight anymore
Because you’re not here, because you’re not here
I have nowhere to say this

Because you were here but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me, I can’t linger around you anymore
I am dying but right now, you’re not here, not here, not here

Because you were here but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me, I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on

Because you’re, you’re, you’re not here
Come back

ENGLISH TRANSLATION BY pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Aku yak tahu kita putus dengan mudahnya

Air mata ini tak dapat berhenti

Sikat gigi ada di sini di kamar mandiku tapi sekarang tidak lagi

Aromamu yang tebal di sini tapi sekarang tidak lagi

Aku ingin mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu tapi

Nomorku tidak muncul seperti tidak teridentifikasi di ponselmu

Kau di figura fotoku tapi sekarang tidak lagi

Rambut yang kau uraikan di sini tapi sekarang tidak lagi

Aku berjalan dijalanan tanpa berpikit

Dan air mata tetap menetes

Karena aku di sini tapi sekarang tidak lagi, aku tak bisa bernafas

Karena kau tidak datang padaku, aku tak dapat tinggal disekitarmu lagi

Aku mati tapi sekarang kau tak di sini, tak di sini, tak di sini

Karena aku di sini tapi sekarang tak lagi, aku tak bisa tersenyum

Karena kau tidak datang padaku, aku terus berhenti

Aku membencinya - sekarang aku tak punya tempat untuk bersandar

Kenapa aku dengan bodohnya remuk setiap hari?

Seperti setangkai bunga yang kehilangan cahaya, aku kehilangan dirimu

Aku hanya bisa mengatakan bahwa ini menyakitkan, ini menyakitkan, ini menyedihkan, dengan diriku sendiri

Malam ini lagi, aku tertidur karena aku menangis

Aku harus minum, aku membenci diriku sendiri

Aku ingin melawan tapi aku tak bisa bertarung lagi

Karena kau tak di sini, karena kau tak di sini

Aku tak punya tempat untuk mengatakan ini

Karena aku di sini tapi sekarang tidak lagi, aku tak bisa bernafas

Karena kau tidak datang padaku, aku tak dapat tinggal disekitarmu lagi

Aku mati tapi sekarang kau tak di sini, tak di sini, tak di sini

Karena aku di sini tapi sekarang tak lagi, aku tak bisa tersenyum

Karena kau tidak datang padaku, aku terus berhenti

Aku membencinya - sekarang aku tak punya tempat untuk bersandar

Karenamu, dirimu, kau tak di sini

Kembalilah

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm