꿈 (Dream) - 케이윌/K. Will

꿈 (Dream)

케이윌/K. Will

이 죽일놈의 사랑 (A Love to Kill OST)

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 방시혁/Bang Shi Hyuk

= HANGEUL, ROMANIZATION =

나 사랑하지 못하게차라리 나의 눈이 멀게 해버릴 것이지

Na saranghaji mothage charari naui nuni meolge haebeoril geoshiji
왜 내가 그대의 아름다움을 보게 만들었는지

Wae naega geudaewa areumdaumeul boge mandeureottneunji
나 이젠 너무 늦었지 그대는 이미 내안에 퍼져

Na ijen neomu neujeottji geudaeneun imi nae ane peojyeo
씻어 내려해도 지워보려해도

Ssiseo naeryeohaedo jiwo beoryeohaedo
끝없이 온 몸에 점점 번져만가

Kkeutheobshi on mome jeomjeom beonjyeomanga

조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에

Jogeumsshik jichyeogaji neomuna iksukhan apeume
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서

Sseureojirago naui eokkaereul jitnureumyeonseo
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고

Sesangeun mareulhaji naneun kkumeul kkwoseoneun andoendago
아무런 희망도 너와의 사랑도

Amureon huimangdo neowaui sarangdo
내겐 허락되지 않은거라고

Naegen heorakdoeji anhneungeorago

나 꿈을 꾸지 못하게 차라리 나의 숨이 멎게

Na kkumeul kkuji mothage charari naui sumi meotge
나를 데려가지 왜 나를 여기

Naeeul deryeokaji wae nareul yeogi
그대와 함께 남아있게 하는지

Geudaewa hamkke nama ittge haneunji
나 아무꿈이 없었지 그래야 살수 있었기에

Na amukkumi eobseottji geuraeya salsu isseottgie
꿈을 꾸게 되면 사랑하게 되면

Kkumeul kkuge doemyeon saranghae doemyeon
더욱 더 힘들어 지는걸 알기에

Deouk deo himdeureo jineun geol algie

조금씩 지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에

Jogeumsshik jichyeogaji neomuna iksukhan apeume
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서

Sseureojirago naui eokkaereul jitnureumyeonseo
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고

Sesangeun mareulhaji naneun kkumeul kkwoseoneun andoendago
아무런 희망도 너와의 사랑도

Amureon huimangdo neowaui sarangdo
내겐 허락되지 않은거라고

Naegen heorakdoeji anhneungeorago

널 갖고 싶어 나 자꾸 욕심이 생겨

Neol gatgo shipeo na jakku yokshimi saenggyeo
나도 이제 행복해 지고 싶어

Nado ije haengbokhae jigo shipeo
아무리 포기 하려고 해봐도

Amuri pogiharyeogo haebwado
내눈은 계속 널 향해서 멈춰서서 있어

Nae nuneun gyesok neol hyanghaeseo meomchwoseoseo isseo
계속 꿈을 꾸면서

Gyesok kkeumuel kkumyeonseo

지쳐가지 너무나 익숙한 아픔에

Jichyeogaji neomuna iksukhan apeume
쓰러지라고 나의 어깨를 짓누르면서

Sseureojirago naui eokkaereul jitnureumyeonseo
세상은 말을 하지 나는 꿈을 꿔서는 안된다고

Seosangeun mareul haji naneun kkuemul kkwoseoneun andoendago
아무런 희망도 너와의 사랑도

Amureon huimangdo neowaui sarangdo
내겐 허락되지 않은거라고 –

Naegen heorakdeonji anheungeorago

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

You should have blinded me so that I couldn’t love you
Why did you let me see your beauty
It’s too late for me, you are inside me
I try to erase you and wash you
Your presence swells in me

Little by little, I grow tired of the familiar pain
Stepping on my shoulders so that I fall
The world tells me not to dream
That there is no hope for you and me
Nor is love allowed between us

That I may not dream, or better yet
So that my breathe stops,
You should have taken me
Why do you make me stay here beside you

I had no dreams, that was the only way I could live
For if I dream, if I love
I know it will that much harder

Little by little, I grow tired of the familiar pain
Stepping on my shoulders so that I fall
The world tells me not to dream
That there is no hope for you and me
Nor is love allowed between us

I want you, my desire grows
I, too, want to be happy
Doesn’t matter how much I try to quit
My eyes keep lingering on you
Continuing to dream

Little by little, I grow tired of the familiar pain
Stepping on my shoulders so that I fall
The world tells me not to dream
That there is no hope for you and me
Nor is love allowed between us

ENGLISH TRANSLATION BY jpopasia,com

= INDONESIAN TRANSLATION =

Kau membuatku buta sehingga aku tidak bisa mencintaimu

Kenapa kau memperlihatkan padaku kecantikanmu

Terlalu terlambat bagiku, kau berada dalam diriku

Aku mencoba untuk menghapusmu dan membersihkanmu

Kehadiranmu membengkak dalam diriku

Sedikit demi sedikit, aku merasa lelah dengan luka yang ku kenal

Melangkah pada bahuku sehingga aku terjatuh

Kata-kata mengatakan padaku untuk tidak bermimpi

Disini tidak ada harapan bagimu dan diriku

Tidak ada cinta yang direstui antara kita

Aku mungkin tidak bermimpi, atau lebih baik belum

Sehingga nafasku terhenti, kau harusnya membawaku

Kenapa kau membuatku berada disampingmu

Aku tidak punya mimpi, yang hanya bisa membuatku hidup

Jika aku bermimpi, jika aku mencintai

Aku tahu itu akan sangat sulit

Sedikit demi sedikit, aku merasa lelah dengan luka yang ku kenal

Melangkah pada bahuku sehingga aku terjatuh

Kata-kata mengatakan padaku untuk tidak bermimpi

Disini tidak ada harapan bagimu dan diriku

Tidak ada cinta yang direstui antara kita

Aku menginginkanmu, hasratku bertambah

Aku juga ingin bahagia

Tak masalah seberapa banyak aku mencoba untuk keluar

Mataku tetap mencarimu

Melanjutkan mimpi

Sedikit demi sedikit, aku merasa lelah dengan luka yang ku kenal

Melangkah pada bahuku sehingga aku terjatuh

Kata-kata mengatakan padaku untuk tidak bermimpi

Disini tidak ada harapan bagimu dan diriku

Tidak ada cinta yang direstui antara kita

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm