Kkodugakshi
“Marrionatte/Puppet”
지연 (Ji Yeon of
T-ara)
[2014.05.20]
Core Contents Media | KT Music
# KOREAN | ROMANIZATION #
Broken
my heart I can’t control
Broken my heart I Broken heart
Broken my heart I Broken heart
날 뒤로 하지마 뒷모습 보기 싫은데
Nal dwiro hajima dwitmoseub
bogi shirheunde
날 보던 차가운 그 눈빛 너무 싫은데
날 보던 차가운 그 눈빛 너무 싫은데
Nal
bodeon chagaun geu nunbit neomu shirheunde
왜 자꾸만 중독된 것처럼 끌려 가는 건지
왜 자꾸만 중독된 것처럼 끌려 가는 건지
Wae jakkuman jungdokdoen
geotcheoreom kkeullyeo ganeun geonji
Oh no no no no
Oh no no no no
닳고 닳아버린 갈 곳을 잃어버린
Darhgo
darhabeorin gal goseul irheobeorin
초라한 인형처럼 줄 없는 꼭두각시
초라한 인형처럼 줄 없는 꼭두각시
Chorahan
inhyeongcheoreom jul eobtneun kkokdugakshi
왜 아직도 난 자꾸 널 찾는지
왜 아직도 난 자꾸 널 찾는지
Wae
ajikdo nan jakku neol chatneunji
지쳐가는 날 잡아줘 Oh oh
지쳐가는 날 잡아줘 Oh oh
Jichyeoganeun nal jabajwo Oh oh
오늘도 난 홀로 또 이 밤 오 외롭게 텅 빈 방
Oneuldo nan hollo tto I bam oh
oerobke teong bin bang
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
Ne heunjeok ttaeme maeil
nunmureul bameul saego
그리워 또 외로워
그리워 또 외로워
Geuriwo
tto oerowo
네가 바라는 대로 네가 원하는 대로
Nega
baraneun daero nega wonhaneun daero
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
Ne
son kkeuteseo noneun kkokdugakshicheoreom
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
Neoro muldeun nae mameun
jogakna beorin
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart nan dashi Broken
heart
하나 둘 셋 내 마음이 또 밤을 새
Hana
dul set nae maeumi tto bameul sae
왼 쪽 가슴은 널 그리고
왼 쪽 가슴은 널 그리고
Oen jjok gaseumeun neol geurigo
내 입술도 너를 불러
내 입술도 너를 불러
Nae
ibsuldo neoreul bulleo
닳고 닳아버린 갈 곳을 잃어버린
Darhgo
darhabeorin gal goseul irheobeorin
초라한 인형처럼 줄 없는 꼭두각시
초라한 인형처럼 줄 없는 꼭두각시
Chorahan
inhyeongcheoreom jul eobtneun kkodugakshi
왜 아직도 난 자꾸 널 찾는지
왜 아직도 난 자꾸 널 찾는지
Wae
ajikdo nan jakku neol chatneunji
지쳐버린 날 안아줘 Oh oh
지쳐버린 날 안아줘 Oh oh
Jichyeobeorin nal anajwo Oh oh
오늘도 난 홀로 또 이 밤 오 외롭게 텅 빈 방
Oneuldo nan hollo tto I bam oh
oerobke teong bin bang
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
Ne heunjeok ttaeme maeil
nunmureul bameul saego
그리워 또 외로워
그리워 또 외로워
Geuriwo
tto oerowo
네가 바라는 대로 네가 원하는 대로
Nega
baraneun daero nega wonhaneun daero
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
Ne
son kkeuteseo noneun kkokdugakshicheoreom
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
Neoro muldeun nae mameun
jogakna beorin
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart nan dashi Broken
heart
거기에 있나요 누가 날 고쳐요
Geogie ittnayo nuga nal
gochyeoyo
날 버릴 수 있나요 고장 나버린 나를 두고
날 버릴 수 있나요 고장 나버린 나를 두고
Nal
beoril su ittnayo gojang nabeorin nareul dugo
오늘도 난 홀로 또 이 밤 오 외롭게 텅 빈 방
Oneuldo nan hollo tto I bam oh
oerobke teong bin bang
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
네 흔적 땜에 매일 눈물을 밤을 새고
Ne heunjeok ttaeme maeil
nunmureul bameul saego
그리워 또 외로워
그리워 또 외로워
Geuriwo
tto oerowo
네가 바라는 대로 네가 원하는 대로
Nega
baraneun daero nega wonhaneun daero
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
네 손 끝에서 노는 꼭두각시처럼
Ne
son kkeuteseo noneun kkokdugakshicheoreom
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
너로 물든 내 맘은 조각나 버린
Neoro muldeun nae mameun
jogakna beorin
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart 난 다시 Broken heart
Broken heart nan dashi Broken
heart
Broken my heart I can’t control
Broken my heart
# ENGLISH TRANSLATION #
Broken my
heart I can’t control
Broken my heart I Broken heart
Broken my heart I Broken heart
Don’t put me
behind you, I don’t wanna see your turned back
I hate those cold eyes that looked at me
Why am I pulled by you as if I’m addicted?
Oh no no no no
I hate those cold eyes that looked at me
Why am I pulled by you as if I’m addicted?
Oh no no no no
Worn out and
lost with no place to go
Like a pitiful doll, a marionette without strings
Why am I still looking for you?
Please hold me, who is getting tired, oh oh
Like a pitiful doll, a marionette without strings
Why am I still looking for you?
Please hold me, who is getting tired, oh oh
I’m alone
again tonight in this lonely, empty room
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
It’s what you
hoped for, what you wanted
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
1, 2, 3 my
heart stays up all night again
The left side of my heart draws you out
My lips call out to you
The left side of my heart draws you out
My lips call out to you
Worn out and
lost with no place to go
Like a pitiful doll, a marionette without strings
Why am I still looking for you?
Please hold me, who is getting tired, oh oh
Like a pitiful doll, a marionette without strings
Why am I still looking for you?
Please hold me, who is getting tired, oh oh
I’m alone
again tonight in this lonely, empty room
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
It’s what
you hoped for, what you wanted
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
Is anyone
there? Someone please fix me
How could you leave me when I’m all broken?
How could you leave me when I’m all broken?
I’m alone
again tonight in this lonely, empty room
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
I spend my nights in tears because of the traces of you
I miss you and miss you again
It’s what
you hoped for, what you wanted
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
Me being like a marionette, controlled by your hands
My heart is colored with you and shattered
Broken heart. once again, broken heart
Broken my
heart I can’t control
Broken my heart
Broken my heart
# INDONESIAN TRANSLATION #
Hatiku hancur, aku tak dapat mengendalikannya
Hatiku hancur, aku patah hati
Jangan menempatkanku dibelakangmu, aku tak
ingin melihatmu berbalik
Aku membenci mata dingin yang menatapku
Kenapa aku tertarik dengamu seolah aku
kecanduan?
Oh tidak
Usang dan kehilangan dengan tak ada tempat
untuk didatangi
Seperti boneka yang patut dikasihani, sebuah
wayang tanpa benang
Mengapa aku masih mencarimu?
Ku mohon genggam aku, yang merasa lelah, oh
oh
Malam ini aku sendirian lagi dalam kesepian
ini, kamar yang kosong
Aku mengisi malamku dengan air mata karena
jejakmu
Aku merindukan dan merindukanmu lagi
Ini adalah yang kau harapkan, apa yang kau
inginkan
Aku menjadi seperti wayang, dikendalikan oleh
tanganmu
Hatiku masih diwarnai olehmu dan hancur
Patah hati. Sekali lagi, patah hati.
1, 2, 3 hatiku begadang setiap malam lagi
Sisi kiri dari hatiku melukiskan dirimu
Bibirku memanggilmu
Usang dan kehilangan dengan tak ada tempat
untuk didatangi
Seperti boneka yang patut dikasihani, sebuah
wayang tanpa benang
Mengapa aku masih mencarimu?
Ku mohon genggam aku, yang merasa lelah, oh
oh
Malam ini aku sendirian lagi dalam kesepian
ini, kamar yang kosong
Aku mengisi malamku dengan air mata karena
jejakmu
Aku merindukan dan merindukanmu lagi
Ini adalah yang kau harapkan, apa yang kau
inginkan
Aku menjadi seperti wayang, dikendalikan oleh
tanganmu
Hatiku masih diwarnai olehmu dan hancur
Patah hati. Sekali lagi, patah hati.
Apa ada seseorang di sana? seseorang tolong
perbaiki aku
Bagaimana kau bisa meninggalkanku ketika
seluruh dari diriku hancur?
Malam ini aku sendirian lagi dalam kesepian
ini, kamar yang kosong
Aku mengisi malamku dengan air mata karena
jejakmu
Aku merindukan dan merindukanmu lagi
Ini adalah yang kau harapkan, apa yang kau
inginkan
Aku menjadi seperti wayang, dikendalikan oleh
tanganmu
Hatiku masih diwarnai olehmu dan hancur
Patah hati. Sekali lagi, patah hati.
Hatiku hancur, aku tak dapat mengendalikannya
Hatiku hancur
Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |
English Translation by popgasa.com | Indonesian
Translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment