一生一遇 - 呂鋆峰
Yīshēng yī
yù - Lǚyúnfēng
In a Lifetime - Lv Yun Feng
Dalam
Sebuah Kehidupan - Lv Yun Feng
雨帶著寂寞洗禮
Yǔ dàizhe jìmò xǐlǐ
It is
raining lonely
Hujan yang kesepian
風中的百合輕盈
fēng zhōng de bǎihé qīngyíng
A lily
sways in the wind
Bunga lili goyah karena angin
你是否還記得從前
nǐ shìfǒu
hái jìdé cóngqián
Do you
remember the past?
Apa kau masih ingat masa lalu?
不用擔心你遠離
bùyòng dānxīn nǐ yuǎnlí
Never
worry about your departure
Tiada pernah mengkhawatirkan kepergianmu
唱情歌都只要一霎那
chàng qínggē dōu zhǐyào yīshà nà
Singing
love songs just need a split second
Menyanyikan lagu cinta hanya perlu terbagi
dengan detik
夢中人樓上月下
mèngzhōng rén lóu shàng yuè
xià
The man
in dream is out of reaching
Pria dalam mimpi itu berada di luar jangkauan
就算是再相見都白髮
jiùsuàn shì zài xiāng jiàn
dōu bái fà
Even if
we are old when we meet again
Meski pun kita sudah tua ketika kita bertemu
lagi
也斬不斷我的牽掛
yě zhǎn bùduàn wǒ
de qiānguà
Never
stop my caring
Tidak akan pernah menghentikan kepedulianku
此生只為和你相遇
cǐshēng zhǐ
wèi hé nǐ xiāngyù
All my
lifetime is to meet you
Sepanjang kehidupanku adalah untuk menemuimu
我用盡了全力
wǒ yòng jìn le quánlì
I’ve
tried my best
Aku mencoba yang terbaik
守在這裡吟唱回憶
shǒu zài zhèlǐ
yínchàng huíyì
Stay
here singing my memories
Bertahan di sini menyanyikan kenanganku
只因你是一生一遇
zhǐ yīn nǐ
shì yīshēng yī yù
Only for
you are my only one
Hanya untukmu, dirimu lah satu-satunya bagiku
粉身我也願意
fěn shēn wǒ yě yuànyì
Never
mind suffered a lot
Tak apa untuk begitu banyak menderita
守護著你而至死不渝
shǒuhùzhe nǐ
ér zhì sǐ bù yú
Guard
you until the death
Menjagamu sampai mati
雨帶著寂寞洗禮
Yǔ dàizhe jìmò xǐlǐ
It is
raining lonely
Hujan yang kesepian
風中的百合輕盈
fēng zhōng de bǎihé qīngyíng
A lily
sways in the wind
Bunga lili goyah karena angin
你是否還記得從前
nǐ shìfǒu
hái jìdé cóngqián
Do you
remember the past?
Apa kau masih ingat masa lalu?
不用擔心你遠離
bùyòng dānxīn nǐ yuǎnlí
Never
worry about your departure
Tiada pernah mengkhawatirkan kepergianmu
唱情歌都只要一霎那
chàng qínggē dōu zhǐyào yīshà nà
Singing
love songs just need a split second
Menyanyikan lagu cinta hanya perlu terbagi
dengan detik
夢中人樓上月下
mèngzhōng rén lóu shàng yuè
xià
The man
in dream is out of reaching
Pria dalam mimpi itu berada di luar jangkauan
就算是再相見都白髮
jiùsuàn shì zài xiāng jiàn
dōu bái fà
Even if we
are old when we meet again
Meski pun kita sudah tua ketika kita bertemu
lagi
也斬不斷我的牽掛
yě zhǎn bùduàn wǒ
de qiānguà
Never
stop my caring
Tidak akan pernah menghentikan kepedulianku
此生只為和你相遇
cǐshēng zhǐ
wèi hé nǐ xiāngyù
All my
lifetime is to meet you
Sepanjang kehidupanku adalah untuk menemuimu
我用盡了全力
wǒ yòng jìn le quánlì
I’ve
tried my best
Aku mencoba yang terbaik
守在這裡吟唱回憶
shǒu zài zhèlǐ
yínchàng huíyì
Stay
here singing my memories
Bertahan di sini menyanyikan kenanganku
只因你是一生一遇
zhǐ yīn nǐ
shì yīshēng yī yù
Only for
you are my only one
Hanya untukmu, dirimu lah satu-satunya bagiku
粉身我也願意
fěn shēn wǒ yě yuànyì
Never
mind suffered a lot
Tak apa untuk begitu banyak menderita
守護著你而至死不渝
shǒuhùzhe nǐ
ér zhì sǐ bù yú
Guard
you until the death
Menjagamu sampai mati
此生只為和你相遇
cǐshēng zhǐ
wèi hé nǐ xiāngyù
All my
lifetime is to meet you
Sepanjang kehidupanku adalah untuk menemuimu
我用盡了全力
wǒ yòng jìn le quánlì
I’ve
tried my best
Aku mencoba yang terbaik
守在這裡吟唱回憶
shǒu zài zhèlǐ
yínchàng huíyì
Stay
here singing my memories
Bertahan di sini menyanyikan kenanganku
只因你是一生一遇
zhǐ yīn nǐ
shì yīshēng yī yù
Only for
you are my only one
Hanya untukmu, dirimu lah satu-satunya bagiku
粉身我也願意
fěn shēn wǒ yě yuànyì
Never
mind suffered a lot
Tak apa untuk begitu banyak menderita
守護著你而至死不渝
shǒuhùzhe nǐ
ér zhì sǐ bù yú
Guard
you until the death
Menjagamu sampai mati
-------
English Translation by LVYUNFENG YUANZHENG
subtitle translation group @ YT
Alih bahasa oleh Jun
Comments
Post a Comment