その小さな落書きたちを覚えている？
(그 작은 낙서들을 기억해?)
ちょっとした冗談だったけど
(조그만 농담들이었지만)
まだタトゥーみたいに残ってる
(아직도 타투처럼 남아있어)
車窓越しに眺めた橋と
(차창 너머로 바라봤던 다리와)
カメラの中の後ろ姿が
(카메라 속 뒷모습이)
今でも同じ風が吹くと
(아직도 비슷한 바람이 불면)
腐らないものをその場に埋めておくよ
(썩지 않을 것을 그 자리에 묻어놓을게)
私たち二人だけが知っているところに
(우리 둘만 아는 곳에)
誰も見つけないように
(아무도 찾지 못하게)
忘れられないものをあの時間に植えておくよ
(잊을 수 없는 것을 그 시간들에 심어놓을게)
私たちがよく行ってた所に
(우리 자주 가던 곳에)
たまに笑えるように
(가끔 웃을 수 있게)
寂しい時には帰って来れるように
(외로울 때면 돌아올 수 있게)
ベンチに座って見上げた光と
(벤치에 앉아 올려다 봤던 빛과)
離れて歩いていた影が
(떨어져 걷던 그림자가)
あの日に似た星が出ると
(그 날과 닮은 별이 뜨면)
腐らないものをその場に埋めておくよ
(썩지 않을 것을 그 자리에 묻어놓을게)
私たち二人だけが知っているところに
(우리 둘만 아는 곳에)
誰も見つけないように
(아무도 찾지 못하게)
忘れられないものをあの時間に植えておくよ
(잊을 수 없는 것을 그 시간들에 심어놓을게)
私たちがよく行ってた所に
(우리 자주 가던 곳에)
たまに笑えるように
(가끔 웃을 수 있게)
寂しい時には帰って来れるように
(외로울 때면 돌아올 수 있게)
目を閉じたまま 君を探していた
(두 눈을 감은 채로 너를 찾고 있었어)
嘘ついたよ
(거짓말을 했어)
私のために？
(나를 위해서?)
君のために？
(너를 위해서?)
まだそれはよく分からない
(아직도 그건 잘 모르겠어)
腐らないものをその場に埋めておくよ
(썩지 않을 것을 그 자리에 묻어놓을게)
私たち二人だけが知っているところに
(우리 둘만 아는 곳에)
誰も見つけないように
(아무도 찾지 못하게)
忘れられないものをあの時間に植えておくよ
(잊을 수 없는 것을 그 시간들에 심어놓을게)
私たちがよく行ってた所に
(우리 자주 가던 곳에)
たまに笑えるように
(가끔 웃을 수 있게)
寂しい時には帰って来れるように
(외로울 때면 돌아올 수 있게)
------
Source: genie
Romanised by JHnimm
Comments
Post a Comment