죽고 싶단 말 밖에 [I Told You I wanna Die] - 허각 (Huh Gak)

죽고 싶단 말 밖에 [I Told You I wanna Die]

허각 (Huh Gak)

죽고 싶단 말 밖에 [I Told You I wanna Die] [2011.11.08]

작사 [Lyrics]: 낭이 , 범이 [Nangi, Beomi]

작곡 [Composition]: 낭이 , 범이 [Nangi, Beomi]

HANGEUL, ROMANIZATION, ENGLISH TRANSLATION:

이렇게 너를 난 떠올리곤 해

Ireohke neoreul nan ddeoolligon hae
I sometimes remember you like this

길었던 순간들도

Gireottdeon sungandeuldo
The long times

기억해 오늘도 너의 뒷모습을

Gieokhae oneuldo neori dwitmoseubeul
I remember today, your backview

잠시라도 볼 수 있다면

Jamshirado bol su ittdamyeon
If I can only see it for a short time

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어

Jukgo shipdan mal bakke nan hal su ga eobseo
I can only say that I want to die

너 없는 삶은 견딜 수 없어

Neo eobtneun salmeun gyeondil su eobseo
My life without you is hard to live through

다시 돌아오기만을 기다려

Dashi doraogi maneul gidaryeo
I only wait for you to comeback

이제 너는 없지만

Ije neoneun eobtjiman
Thought you’re not here anymore

제발 너무 보고 싶어 널 사랑해

Jebal neomu bogo sipheo neol saranghae
Please, I really miss you, I love you

미련한 나야 널 못 버려

Miryeonhan naya mot beoryeo
I still have feelings for you, I can’t throw you away

미칠 듯 숨이 막혀

Michil deut sumi makhyeo
I’m short on breath as if I’m crazy

밤새도록 널 밀어냈지만

Bamsaedorok neol mireonaettjiman
All night I’ve been pushing you out

아직도

Ajikdo
But yet

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어

Jukgo shipdan mal bakke nan hal su ga eobseo
I can only say that I want to die

너 없는 삶은 견딜 수 없어

Neo eobtneun salmeun gyeondil su eobseo
My life without you is hard to live through

다시 돌아오기만을 기다려

Dashi doraogi maneul gidaryeo
I only wait for you to comeback

이제 너는 없지만

Ije neoneun eobtjiman
Thought you’re not here anymore

제발 너무 보고 싶어

Jebal neomu bogo sipheo
Please, I really miss you

죽을 만큼 널 보고싶다 하늘이 널 허락한다면

Jugeul mankeum neol bogoshipda haneuri neol heorakhandamyeon
I really miss you to the point of dying, if only the skies permits

죽어도 난 못 떠나 널 버리곤 못 가

Jugeodo nan mot ddeona neol beorigon mot ga
Even if I die I can’t leave, can’t go leaving you behind

Oh~ no no no 나 따위가 뭐길래

Oh~ no no no na ddawiga mwogillae
Oh~ no no no, the likes of me

죽어도 떠날 수 없게 사랑해

Jugeodo ddeonal su eobtge saranghae
I love you you so much that you can’t leave even if I die

나를 두고 가지마

Nareul dugo kajima
Don’t leave me behind

제발 제발 제발 널 사랑해

Jebal jebal jebal neol saranghae

Please please please I love you

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

 

Hangeul by: music.daum.net

Romanization by: JH_Nimm

English translation by: http://yubseyo.wordpress.com