죽고 싶단 말 밖에 [I Told You I wanna Die]
허각 (Huh Gak)
HANGEUL, ROMANIZATION, ENGLISH TRANSLATION:
이렇게 너를 난 떠올리곤 해
Ireohke neoreul nan ddeoolligon hae
I sometimes remember you like this
I sometimes remember you like this
길었던 순간들도
Gireottdeon sungandeuldo
The long times
The long times
기억해 오늘도 너의 뒷모습을
Gieokhae oneuldo neori dwitmoseubeul
I remember today, your backview
I remember today, your backview
잠시라도 볼 수 있다면
Jamshirado bol su ittdamyeon
If I can only see it for a short time
If I can only see it for a short time
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
Jukgo shipdan mal bakke nan hal su ga eobseo
I can only say that I want to die
I can only say that I want to die
너 없는 삶은 견딜 수 없어
Neo eobtneun salmeun gyeondil su eobseo
My life without you is hard to live through
My life without you is hard to live through
다시 돌아오기만을 기다려
Dashi doraogi maneul gidaryeo
I only wait for you to comeback
I only wait for you to comeback
이제 너는 없지만
Ije neoneun eobtjiman
Thought you’re not here anymore
Thought you’re not here anymore
제발 너무 보고 싶어 널 사랑해
Jebal neomu bogo sipheo neol saranghae
Please, I really miss you, I love you
Please, I really miss you, I love you
미련한 나야 널 못 버려
Miryeonhan naya mot beoryeo
I still have feelings for you, I can’t throw you away
I still have feelings for you, I can’t throw you away
미칠 듯 숨이 막혀
Michil deut sumi makhyeo
I’m short on breath as if I’m crazy
I’m short on breath as if I’m crazy
밤새도록 널 밀어냈지만
Bamsaedorok neol mireonaettjiman
All night I’ve been pushing you out
All night I’ve been pushing you out
아직도
Ajikdo
But yet
But yet
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
Jukgo shipdan mal bakke nan hal su ga eobseo
I can only say that I want to die
I can only say that I want to die
너 없는 삶은 견딜 수 없어
Neo eobtneun salmeun gyeondil su eobseo
My life without you is hard to live through
My life without you is hard to live through
다시 돌아오기만을 기다려
Dashi doraogi maneul gidaryeo
I only wait for you to comeback
I only wait for you to comeback
이제 너는 없지만
Ije neoneun eobtjiman
Thought you’re not here anymore
Thought you’re not here anymore
제발 너무 보고 싶어
Jebal neomu bogo sipheo
Please, I really miss you
Please, I really miss you
죽을 만큼 널 보고싶다 하늘이 널 허락한다면
Jugeul mankeum neol bogoshipda haneuri neol heorakhandamyeon
I really miss you to the point of dying, if only the skies permits
I really miss you to the point of dying, if only the skies permits
죽어도 난 못 떠나 널 버리곤 못 가
Jugeodo nan mot ddeona neol beorigon mot ga
Even if I die I can’t leave, can’t go leaving you behind
Even if I die I can’t leave, can’t go leaving you behind
Oh~ no no no 나 따위가 뭐길래
Oh~ no no no na ddawiga mwogillae
Oh~ no no no, the likes of me
Oh~ no no no, the likes of me
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
Jugeodo ddeonal su eobtge saranghae
I love you you so much that you can’t leave even if I die
I love you you so much that you can’t leave even if I die
나를 두고 가지마
Nareul dugo kajima
Don’t leave me behind
Don’t leave me behind
제발 제발 제발 널 사랑해
Jebal jebal jebal neol saranghae
Please please please I love you
Hangeul by: music.daum.net
Romanization by: JH_Nimm
English translation by: http://yubseyo.wordpress.com
Comments
Post a Comment