별이진다네 [Falling Star] - 성시경 (Sung Shikyung)

별이진다네 [Falling Star]

성시경 (Sung Shikyung)

제주도의 푸른 밤[The Blue Night of Jeju Island] [2004.05.20]

작사 [Lyrics]: 조병석 [Jo Byeongseok]

작곡[Composition]: 조병석 [Jo Byeongseok]

HANGEUL, ROMANIZATION, ENGLISH TRANSLATION:

어제는 별이 졌다네 나의 가슴이 무너졌네

Eojeneun byeori jyeondane naui gaseumi muneo jyeottne
Yesterday, a star fell, my heart fell

별은 그저 별일뿐이야 모두들 내게 말하지만

Byeoreun geujeo byeoril bbuniya modeudeul naege malhajiman
But a star will always just be a star, is what everyone tells me

오늘도 별이 진다네 아름다운 나의 별 하나

Oneuldo byeori jindane areumdaun naui byeol hana
Even today, a star is falling, my one beautiful star

별이 지면 하늘도 슬퍼 이렇게 비만 내리는 거야

Byeori jimyeon haneuldo seulpheo ireohke biman naerineun geoya
If a star falls, the sky is also sad, this is how only rain falls

나의 가슴 속에 젖어오는 그대 그리움만이

Naui gaseum soge chaja oneun geudae geureum mani

Your yearning came and wetted the inside my heart

이밤도 저 비되어 나를 또 울리고

Ibamdo jeo bidoeeo nareul ddo ulligo
Even tonight I’ll become that rain, and make me cry again

아름다웠던 우리 옛일을 생각해보면

Areumdawottdeon uri yet ireul saenggakhaebomyeon

If I think about our beautiful past

나의 애타는 사랑 돌아올것 같은데

Naeui aethaneun sarang doraol geot gatheunde
My altruistic love might come back

나의 꿈은 사라져가고 슬픔만이 깊어가는데

Naui kkumeun sarajyeogago seulpheummani jipheoganeunde
My dream is disappearing, only sadness is getting deeper

나의 별은 사라져가고 어둠만이 짙어가는데

Naui byeoreun sarajyeogago eodummani jitheoganeunde
My star is disappearing, only darkness is getting darker

어둠만이 짙어가는데

Eodummani jitheoganeunde

Only darkness is getting darker

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

 

Hangeul by: music.daum.net

Romanzation: JH_Nimm

English translation: I'm forget, because it was long time ago