가끔은 혼자 웁니다 [Sometimes I Cry Alone] - 김연우 (Kim Yeonwoo)

가끔은 혼자 웁니다 [Sometimes I Cry Alone]

김연우 (Kim Yeonwoo)

나쁜남자 OST (SBS) [Bad Guy OST (SBS)]

작사 [Lyrics]: 윤사라 [Yoon Sara]

작곡 [Composition]: 권태은 [Kwon Tae-eun]

HANGEUL, ROMANIZATION, INDONESIAN TRANSLATION:

한걸음 물러납니다

Hangeoreum mulleonamnida

Ku ambil selangkah kebelakang
닿을 듯 닿지 않는 곳으로

Daheuldeut dahji anhneun gotteuro

Untuk dimana aku merasa kau tidak bisa menjangkauku
눈물에 번진 그대의 모습은

Nunmure beonjin geudaeui moseubeun

Air matamu membasahi wajahmu
아파올만큼 너무 아름다워요

Apaolmankeum neomu areumdawoyo

Sangat indah msekipun ini sangat menyakitkan
한번 더 잘라냅니다

Hanbeon deo jallanaemnida

Sekali lagi aku memutuskannya
눈물을 먹고 자라는 마음

Nunmureun meokgo jarineun maeum

Ku telan air mataku ketika hatiku memutuskannya
부르지 못한 그대 이름이

Bureuji mothan geudae ireumi

Aku tidak bisa memanggil namamu

가슴을 쳐서 멍이 들어도

Gaseumeul chyeoseo meongi deureodo

Rasa berat dihatiku berkecamuk dalam diriku
미안해요, 이런 사람이라서

Mianhaeyo, ireon saramiraseo

Maaf, untuk orang seperti aku
그대 앞에, 다가설 수 없어서

Geudae ape, dagaseol su eobtseoseo

Untuk tidak bisa berada di dekatmu
사랑해, 그말 한마디를 못해서

Saranghae, geumal hanmadireul mothaeseo

Aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa aku ungkapkan padamu
가끔은 혼자 웁니다

Gakkeumeun honja umnida

Terkadang aku menangis sendirian
참 못난 사람입니다

Cham motnan saramimnida

Karena cintaku hanyalah kesalahan
변명 한마디 찾지 못하는

Byeonmyeong hanmadi chajji mothaneun

Aku tidak bisa menemukan sebuah kata dari sebuah permintaan
세상의 끝에 다다른 후에

Sesangui kkeuthe dadareul hue

Ketika aku melihat saat terakhir dalam hidupku
뒤돌아보며 후회하겠죠

Dwidorabomyeo huhowhagettjyo

Aku benar-benar menyesali semua itu
미안해요, 이런 사람이라서

Mianhaeyo, ireon saramiraseo
Maaf, untuk orang seperti aku
그대 앞에, 다가설 수 없어서

Geudae ape, dagaseol su eobseoseo
Untuk tidak bisa berada di dekatmu
사랑해, 그말 한마디를 못해서

Saranghaeyo, geumal hanmadireul mothaeseo
Aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa aku ungkapkan padamu
가끔은 혼자 웁니다

Gakkeumeun honja umnida
Terkadang aku menangis sendirian
그댈 안고 싶은 맘 끊어질 듯 아파도

Geudael ango sipheun mam kkeunheojil deut apado

Meskipun ini benar-benar menyakitkan, aku ingin menggenggammu
숨을 쉴수 있죠 바라볼 수 있어서

Sumeul shwilsu ittjyo barabol su isseoseo

Aku tidak bisa bernapas, karena aku menatapmu

고마워요, 거기에 있어줘서

Gomawoyo, geogie isseojwoseo

Aku benar-benar berterima kasih padamu karena ada di sini untukku
사랑해, 그 말 한마디를 못해서

Saranghae, geu mal hanmadireul mothaeseo

Aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa aku ungkapkan padamu
가끔은 혼자 울지만

Gakkeumeun honja umnida

Terkadang aku menangis sendirian
오늘도 혼자 울지만

Oneuldo honja umnida

Hari ini, aku menangis sendirian

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

 

Hangeul by: music.daum.net

Romanization by: JH_Nimm

English translation by: awansetya18.blogspot.com

Indonesian translation by: JH_Nimm