창문 (Blind) [Window (Blind)] - TRAX

창문 (Blind) [Window (Blind)]

TRAX

'창문' The 3rd Mini Album [2011.11.10]

나에게 머릴 기대고 물끄러미 바라보아도 모르죠

Naege meoril gidaego mulggeureomi baraboado moreujyo
Even when you lean your head against me while spacing out you wouldn’t know

두 팔을 열어 보이면 시원하다 말하면서도 모르죠

Du phareul yeoreo boimyeo shiwohada malhamyeonseodo moreujyo
Even when you open both my arms and say that “it’s refreshing” you wouldn’t know

투명한 나이지만 네 앞에 서있잖아

Thumyeonhan naijiman ne aphe seoittjanha
Even though I’m invisible, I’m standing in front of you

네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야

Ne nuneul nal neomeo chyeodabol bbuniya
But your eyes only look far away, passing through me

단 한 번만 한 번만 날 찾아봐 제발

Dan han beonman han beonman nal chajabwa jebal
Please just once, just once look for me

흐느끼면 더욱 흐느낄수록투명해져만 가는데

Heuneukkimyeon deouk heureukkilsurok thumyeonghaejyeoman ganeunde
I turn more invisible the more I weap and weap

죽을 만큼 간절한 내 기도의 끝에 내 품에 가질 수 있게

Jukeul mankeum ganjeolhan nae gidoui kkeutthe nae pume gajil su ittge

Being able to have you in my arms the desperate prayers I say

오직 너만이 찾아준다면

Ojik neomani chajajundamyeon
If only you would look for me

희뿌연 겨울 서리에 내 마음을 그려 보여도 모르죠

Huibbuyeon gyeoul seorie nae maeumeul garyeo boyeodo moreujyo
Even if I draw my heart onto the white frost you wouldn’t know

흩뿌린 빗방울 모아 눈물 대신 흘려 보아도 모르죠
heuthbburin bitbangeul moa nunmul daeshin heurryeo boado moreujyo

Even if I collect the scattered raindrops and pour them down in place of my tears you wouldn’t know

차가운 나이지만 널 향해 흐르잖아

Chagaon naijiman neol hyanghae heureujanha
Even though I’m cold I’m dropping them for you

네모난 날 항상 원망할 뿐이야

Ne monan nal hangsang wonmanghal bbuniya
You only let your anger out on my square-shaped self

단 한 번만 한 번만 날 찾아봐 제발

Dan han beonman han beonman nal chajabwa jebal
Please just once, just once look for me

흐느끼면 더욱 흐느낄수록투명해져만 가는데

Heuneukkimyeon deouk heureukkilsurok thumyeonghaejyeoman ganeunde
I turn more invisible the more I weap and weap

죽을 만큼 간절한 내 기도의 끝에 내 품에 가질 수 있게

Jukeul mankeum ganjeolhan nae gidoui kkeutthe nae pume gajil su ittge

Being able to have you in my arms the desperate prayers I say

오직 너만이 찾아준다면

Ojik neomani chajajundamyeon
If only you would look for me

금이 가 베이고 내 심장이 다 깨지고 거칠게 날이 선 끝에 Oh

Geumi ga beigo nae shimjangi dakkaejigo geochilge nari kkeuthe Oh
Craking and getting cut, and my heart shatters and when the weather is rough Oh

조각조각 부서진 그땐 날 보게 될 텐데

Jogak jogak buseojin geuddaen nal boge dwil tende
And when I’m scattered to pieces, then you would see me

안보이니 이렇게 널 사랑하잖아

Anboini ireohke neol saranghajanha
Since you can’t see me, I’m loving you this much

한구석에 남은 너의 지문도 지독히 아로새긴 채

Hanguseoge nameun neoui jimundo jidokhi arosaegin chae
Even your prints in the corner are indelibly written

죽을 만큼 까맣게 멍든 가슴속을 꺼내 다 보여줬는데

Jugeul mankeum ggaemahkke meongdeun gaseumsogeul ggeo nae da boyeojwittneunde
I even took out my blackened and bruised heart

그저 창 밖이 칠흑 같단 너

Geujeo chang bakki chilheuk gathdan neo
And showed it to you

안보이니 그저 창 밖이 칠흑 같단 너

Anboini geujeo chang bakki chilheuk gathdan neo
Since you can’t see me, you just say “it’s pitch black”

하염없이 그저 창 밖만 바라보는 너

Hayeomeobshi geujeo chang bakkman baraboneun neo

Endlessly you just stare out the window

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

 

Hangeul by: music.daum.net

Romanization by: JH_Nimm

English translation by: http://yubseyo.wordpress.com