VIXX - Eternity

VIXX - Eternity MV

기적 (ETERNITY)

Gijeok (ETERNITY)

빅스 (VIXX)

N | Leo | Ken | Ravi | Hong Bin | Hyuk

ETERNITY

[2014.05.27]

Jelly Fish Entertainment | CJ E&M

작사/Lyrics: 김이나/Kim Yi Na

작곡/Composer: DK, 신혁/Shin Hyuk, 2xxx!, Deanfluenza, siyeonking!

편곡/Arranger: 2xxx!

# KOREAN | ROMANIZATION #

Look. Love is a nightmare. Time's over

기적은 내게 와주었어

Gijeogeun naega wajueosseo
첨부터 우린 시작되었어

Cheombutheo urin shijakdoeeosseo
너의 모든 것을

Neoui modeun geoseul
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah

Jeonbu algo ittgie nan jashini isseo yeah

(차가워) 기분 탓이겠지

(chagawo) gibun tashigettji
(낯설어) 그게 난 상관없어

(natseoreo) geuge nan sanggwan eobseo
(고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼

(gomawo) ireohke naege doraon geo hanamyeon dwae
나 사랑하지?

Na saranghaji?

너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어

Neomu duryeobgo kkeumjjikhan akmongeul kkwosseo
네가 나를 막 떠나갔어 영원히

Nega nareul mak tteonagasseo yeongwonhi
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아

Nega deureodo mal an doeneun kkkumijanha
널 내가 잃을 리 없을 텐데

Neol naega irheul ri eobseul tende

일초도 떨어지지만 말아다오

Ilchodo tteoreojijiman maradao
아니 내가 널 안 놓을게

Ani naega neol an noheulke
사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게

Sasohan geo ijen naega da badajulke
나 사랑하지?

Na saranghaji?

너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어

Neomu duryeobgo kkeumjjikhan akmongeul kkwosseo
네가 나를 막 떠나갔어 영원히

Nega nareul mak tteonagasseo yeongwonhi
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아

Nega deureodo mal an doeneun kkkumijanha
널 내가 잃을 리 없을 텐데

Neol naega irheul ri eobseul tende

네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난

Nega tteonan naui moseubeun kkumsogirado shirheo nan
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난

Nega naui gyeoteman ittdamyeon akmongirado joha nan

갑자기 흐려지는 너

Gabjagi heuryeojineun neo
(아무런 말도 나오질 않는 나)

(amureon maldo naojil anheun na)
눈 뜨기가 두려워 지금

Nun tteugiga duryeowo jigeum
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)

(neoege gallae dashi na jamdeullae)

Rap)
네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속

Nega eobtneun hyeonshil nega domangganeun kkumsok
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘

Machi moebiuseuui tticheoreom dolgo tto doneun uri dul
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다

Yeokshi neon dashi nareul tteonaryeogo handa
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아

Dwidoljamaja ne pareul butjaba
갈 테면 가봐 널 향해 두근대는

Gal temyeon gabwa neol hyanghae dugeundaeneun
내 심장밟고 떠나가봐 Right now

Nae shimjang barlbgo tteonaga bwa Right now

너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어

Neomu daraseo kkeumjjikhan akmongeul kkwosseo
우리 첨부터 모든 것을 시작한

Uri cheombutheo modeun geoseul shijakhan
여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야

Yeogi neon eobseo modeun ge da geudaeroya
날 네가 떠나던 찰나의 꿈

Nal nega tteonadeon chalnaui kkum

잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어

Janinhan bami kkeuteobshi nal chajaogo isseo
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로

Dashi nuneul gamabonda dashi nareul geu kkum sogeuro

다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로

Dashineun kkaeji anheul yeongwonhan kkum seogeuro

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Look. Love is a nightmare. Time’s over

A miracle has come to me
From the beginning, we had started
Because I knew everything about you
I was confident, yeah

(It’s cold) It’s just your mood
(It’s strange) I don’t care about that
(Thank you) All that matters is that you came back to me
You love me, right?

I had such a scary and bad nightmare
You left me forever
Even you can tell it’s a dream that doesn’t make sense
Because there’s no way I would lose you

Don’t even get away from me for a second
No, I just won’t let go of you
I’ll accept every little thing of you
You love me, right?

I wouldn’t want to see me without you even in a dream
If only you are next to me, I don’t care if it’s a nightmare

Suddenly, you grow faint
(I can’t seem to say anything)
I’m afraid to open my eyes right now
(I wanna go to you, I wanna fall asleep again)

Reality without you is like a dream where you are running away
Like a Möbius strip, we go round and round
You are trying to leave me once again
Don’t turn around, I’m holding onto your arm
If you wanna go, try to go
Try to leave as you step on my pounding heart for you
Right now

It was so sweet that I had a terrible nightmare
We had started everything from the beginning
You’re not here but everything is the same
In this dream the moment you left me

A cruel night is endlessly coming to me
I close my eyes again, taking me back to that dream

Into an eternal dream that I won’t ever wake from

# INDONESIAN TRANSLATION #

Lihatlah. Cinta adalah sebuah mimpi buruk. Waktu telah berakhir.

Sebuah keajaiban telah datang padaku

Sejak awal, kita telah memulainya

Karena aku tahu segalanya tentangmu

Aku percaya diri, yeah

(Dingin) adalah suasana hatimu

(Aneh) aku tak peduli akan hal itu

(Terima kasih) semua hal adalah bahwa kau kembali padaku

Kau mencintaiku, benar?

Aku memiliki suatu mimpi buruk yang menakutkan dan buruk

Kau meninggalkanmu selamanya

Bahkan kau mengatakan padaku bahwa ini adalah mimpi yang bukanlah apapun

Karena tak ada alasan bagiku untuk kehilangan dirimu

Jangan pernah jauh dariku untuk sedetikpun

Tidak, aku hanya tidak ingin melepaskanmu

Aku akan menerima setiap hal kecil darimu

Kau mencintaiku, benar?

Aku memiliki suatu mimpi buruk yang menakutkan dan buruk

Kau meninggalkanmu selamanya

Bahkan kau mengatakan padaku bahwa ini adalah mimpi yang bukanlah apapun

Karena tak ada alasan bagiku untuk kehilangan dirimu

Aku tidak akan menginginkan untuk melihat diriku tanpamu bahkan dalam sebuah mimpipun

Jika hanya kau yang berada di dekatku, aku tak peduli jikapun ini adalah sebuah m impi buruk

Tiba-tiba, aku memudar

(aku tampak tak dapat mengatakan apapun)

Aku takut untuk membuka mataku saat ini

(aku ingin pergi padamu, aku ingin tertidur lagi)

Kenyataan tanpamu bagaikan sebuah mimpi dimana kau berlari jauh

Seperti sebuah potongan Mobius, kita berputar-putar

Kau mencoba untuk meninggalkanku sekali lagi

Jangan berbalik, aku menggenggam tanganmu

Jika kau ingin pergi, cobalah pergi

Cobalah untuk pergi seolah kau melangkahi jantungku yang berdetak untukmu

Saat ini

Sangat manis bahwa aku mendapatkan mimpi buruk yang mengerikan

Kita memulai segalanya sejak awal

Kau tak di sini tetapi segalanya masih sama

Dalam mimpi ini saat dimana kau meninggalkanku

Sebuah malam yang kejam dengan tanpa akhir mendatangiku

Aku memejamkan mataku lagi, mengambil kembali mimpi itu

Ke dalam sebuah mimpi yang abadi dimana aku tak akan pernah terbangun

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm