Beyond The Limit (BTL) - Too-G

Beyond The Limit (BTL) - Too-G MV

투지 (鬪志)

Tu ji (Dou zhi)

“Too-Gi (鬪志)”

BTL

Ji.Su | Jean Paul | Jay | Robin | Do.Ka | QL | MAX | Allen | Yu.A

Beyond The Limit

[2014.05.15]

Kiroi Company | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 양정승/Yang Jeong Seung

작곡/Composer: 양정승/Yang Jeong Seung

편곡/Arranger: Moz, 양정승/Yang Jeong Seung, 오세준/Oh Se Jun

# KOREAN | ROMANIZATION #

틀 속에 박혀 미래의 꿈을 걱정할 때 (꿈을 걱정할 때)

Teul soge bakhyeo miraeui kkumeul geokjeonghal ttae (kkumeul geokjeong halt tae)
쉴 곳을 찾다가 겁내고 또 무섭고 피하기만하다

Shwil goseul chatdaga geobnaego tto museobgo pihagimanhada
난 내게 되물었었지 언제까지 숨어야 할지

Nan naege doemureosseottji eonjekkaji sumeoya halji
가진 것 하나 없어도 패기로 맞선다

Gajin geot hana eobseodo paegiro matseonda

Rap)
그대여 나에게 힘을 주오 어둠속에 그대라는 작은 빛을

Geudaeyeo naege himeul juo edumsoge geudaeraneun jageun bicheul
쫒아가 붙잡을래 uh~~ 어디든 그 누구도 날 막지 못해

Jjojaga butjabeullae uh~ eodideun geu nugudo nal makji mothae

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야

Neomeojyeodo budithyeo sseureojyeodo jeo kkeutkkaji gabol geoya
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야

Nae hangyereul neomgo tto ttwieo neomeo jeo kkeutkkaji gabol geoya

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)

Na (na ije) ije (tto dashi) dashi (saerobke) taeeonanda (taeeonanda)
두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

Duryeowohaettdeon gwageoneun itgo nae kkumeul hyanghae

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)

Nannanana nannana nananana nannanana irul geoya (yeah)
난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야

Nannanana nannana nananana (ooh babe) nannanana irul geoya

죽지 않았다 뜨겁게 내 심장이 뛴다 (내 심장이 뛴다)

Jukji anhattda tteugeobke nae shimjangi ttwinda (nae shimjangi ttwinda)

큐브미로 안에서 더 이상 나에게 실패란 없으니까

Kyubeumiro aneseo isang naege shilpaeran eobseunikka

Rap)
폭풍 같은 시련이 다시 내게 다가와도

Pokpung gateun shiryeoni dashi naege dagawado
눈물 배신 상처 따윈 겁도 나지 않아

Nunmeul baeshin sangcheo ttawin geobdo naji anha
Come come, and see my side
커지는 모습을 you won't believe your eyes

Kheojineun moseubeul you won’t believe your eyes

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야

Neomeojyeodo budithyeo sseureojyeodo jeo kkeutkkaji gabol geoya
Oh 넘어져도 쓰러져도

Oh neomeojyeodo sseureojyeodo
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야

Nae hangyereul neomgo tto ttwieo neomeo jeo kkeutkkaji gabol geoya
가볼거야

Gabolgeoya

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)

Na (na ije) ije (tto dashi) dashi (saerobke) taeeonanda (taeeonanda)

두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

Duryeowohaettdeon gwageoneun itgo nae kkumeul hyanghae

Rap)
Yo let's go yo 조명이 나를 과분하게 비춰주고 있고

Yo let’s go yo jomyeongi nareul gwabunhage bihwojugo
시선은 내게 초점을 맞춰 오늘밤 let it go

Shiseoneun naege chojeomeul matchwo oneul bam let it go
난 날 넘으려고 해 be it one way or another

Nan nal neomeuryeogo hae be it one way or another
My fires burning brighter 끝없이 나는 달려

My fires burning brighter kkeutheobshi naneun dallyeo
Ah~ 갖기 위한 준비는 다 맞춰놨어

Ah~ gatgi wihan junbineun da matchwonwasseo
끝까지 난 멈추지 않아

Kkeutkkaji nan meomchuji anha

Yes, sir

날 막지 마

Nal makji ma
마지막 watch your back

Majimak watch your back
내 앞을 막는 적들에게 날려줄게

Nae apeul makneun jeokdeurege nallyeojulke
Fade black

넘어져도 깨지고 부딪혀도 나의 꿈을 이룰 거야

Neomeojyeodo kkaejigo budithyeodo naui kkumeul irul geoya
분노 대신 투지와 열정으로 나의 꿈을 이룰 거야

Bunno daeshin tujiwa yeoljeongeuro naui kkumeul irul geoya

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)

Na (na ije) ije (tto dashi) dashi (saerobke) taeeonanda (taeeonanda)
날 믿고 기다려준 사람들 지켜낼거야

Nal mitgo gidaryeojun saramdeul jikhyeonael geoya

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)

Nannanana nannana nanana nannanana irul geoya
ALL) 난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야

Nannanana nannana nananana (ooh babe) nannanana irul geoya

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

When I was trapped and worrying about my future dreams (worrying about my dreams)
I was looking for a resting place but I was scared and busy avoiding
Then I asked myself, until when will I hide?
Even if I don’t have anything, I will face the world with my ambition

Please give me strength
I want to chase after the light in the darkness and catch it
Wherever I am, no one can stop me

Though I fall, though I clash and collapse, I will go till the end
I will jump and jump over my limit and go till the end

I am being born again now
As I forget the past when I was afraid
As I go toward my dreams

I will make it come true (yeah)
I (ooh babe) will make it come true

I’m not dead, my heart is hotly beating (my heart is beating)
Because there is no more failure in this cube maze

Even if hardships come like a storm
I won’t be afraid of the tears, betrayal or scars
Come come, and see my side
You’ll see my grow and you won’t believe your eyes

Though I fall, though I clash and collapse, I will go till the end
I will jump and jump over my limit and go till the end

I am being born again now
As I forget the past when I was afraid
As I go toward my dreams

You let’s go yo, the lights are shining on me too much
Eyes are all on me tonight, let it go
I’m trying to surpass myself, be it one way or another
My fire’s burning brighter, I’ll run without end
I’m all ready to take this
Until the end, I won’t stop
Yes, sir
Don’t block me
At the end, watch your back
I’ll send a hit to my enemies who try to stop me
Fade black

Though I fall, break and clash, I will fulfill my dreams
A fighting spirit and passion instead of anger, I will fulfill my dreams

I am being born again now
I will protect those who believed and waited for me

I will make it come true (yeah)
I (ooh babe) will make it come true

# INDONESIAN TRANSLATION #

Ketika aku terjebak dan mengkhawatirkan masa depan impianku (mengkhawatirkan masa depan impianku)

Aku mencari sebuah tempat unutk beristirahat tetapi aku ketakutan dan menghindarinya

Kemudian aku bertanya pada diriku sendiri, sampai kapan aku akan bersembunyi?

Bahkan jika aku tak memiliki apapun, aku akan menghadapi dunia dengan ambisiku

Tolong berikan aku kekuatan

Aku ingin mengejar cahaya dalam kegelapan dan menangkapnya

Kapanpun aku, tak ada seorangpun bisa menghentikanku

Meskipun aku terjatuh, meskipun aku berselisih dan rubuh, aku akan pergi hingga akhir

Aku akan lompat dan melompati batas kemampuanku dan pergi hingga akhir

Sekarang aku telah terlahir kembali

Seperti aku melupakan masa lalu ketika aku ketakutan

Seperti aku pergi mengejar impianku

Aku akan mewujudkannya (yeah)

Aku (oh sayang) akan membuatnya menjadi nyata

Aku tidak mati, jantungku masih dengan panas berdetak (jantungku berdetak)

Karena tak ada lagi kegagalan dalam labirin kubus ini

Bahkan jika kesulitan datang bagaikan sebuah badai

Aku tak akan takut dengan air mata, pengkhianatan ataupun luka

Datanglah datanglah, dan lihatlah sisi diriku

Kau akan melihatku tumbuh dan kau tak akan percaya dengan apa yang kau lihat

Meskipun aku terjatuh, meskipun aku berselisih dan rubuh, aku akan pergi hingga akhir

Aku akan lompat dan melompati batas kemampuanku dan pergi hingga akhir

Sekarang aku telah terlahir kembali

Seperti aku melupakan masa lalu ketika aku ketakutan

Seperti aku pergi mengejar impianku

Kau, ayo kita pergi, cahaya yang bersinar padaku terlalu banyak

Semua mata tertuju padaku mala mini, biarkanlah

Aku mencoba untuk melampaui diriku sendiri, menjadi satu-satunya atau yang lain

Api milikku bersinar lebih besar, aku akan berlari tanpa akhir

Seluruhnya aku siap untuk mengambil semua ini

Pada akhirnya, perhatikanlah masalalumu

Aku akan memberikan pukulan pada musihku yang mencoba untuk menghentikanku

Memudar menjadi hitam

Meskipun aku terjatuh, hancur dan berselirih, aku akan memenuhi impianku

Sebuah semangat pertarungan dan dorongan di balik kemarahanku, aku akan memenuhi impianku

Sekarang aku telah terlahir kembali

Aku akan menjaga meraka yang percaya dan menungguku

Aku akan mewujudkannya (yeah)

Aku (oh sayang) akan membuatnya menjadi nyata

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm