멀어질까봐 [Far Away] - C-CLOWN

Official MV Drama Version

멀어질까봐 [Far Away] C-CLOWN Rome – Siwoo – Ray – Kang Jun – T. K. - Maru Young Love [2012/11/15] 작사 [Lyrics]: 롬 [Rome], 라도 [Rado], T.K 작곡, 편곡 [Composer, Arranger]: 라도 [Rado] = HANGEUL, ROMANIZATION = 멀어질까봐 내가 싫어질까봐 Meoreojikkabwa naega sirheojilkkabwa 말하고 싶었는데 입이 Malhago sipheottneunde ibi 떨어지지가 않았어 Ddeoreojijiga anhasseo 나도 모르게 널 불러 Nado moreuge neol bulleo 널 보면 내 가슴이 떨려 Neol bomyeo gaseumi ddeollyeo 첨부터 니 눈빛에 끌려 Cheombutheo ni nunbiche kkeullyeo 오래 됐어 너를 좋아하게 됐어 Orae dwaesseo neoreul johahage dwaesseo 솔직히 니가 내겐 너무 과분한 거 알아 Soljikhi niga naegen neomu gwabunhan geo ara 너 말고 다른 여자는 필요 없어 Baby Neo malgo dareun yeojaneun pilyo eobseo Baby 정말 그 사람이 좋니 Jeongmal geu sarami johni 그 남잔 널 사랑할 줄 몰라 Geu namjan neol saranghal jul molla 니 옆에 그 사람보다 내가 더 잘 어울릴 텐데 Ni yeope geu saramboda naega deo jal eoullil tende 정말 그 사랑이 좋니 Jeongmal geu sarangi johni 니 눈물 내가 대신 닦아줄게 Ni nunmul naega daeshin dakkajulke 울지 말고 내게로 But I know Ulji malgo naegero But I know 멀어질까봐 내가 싫어질까봐 Meoreojikkabwa naega sirheojilkkabwa 말하고 싶었는데 입이 Malhago sipheottneunde ibi 떨어지지가 않았어 Ddeoreojijiga anhasseo 멀어질까봐 나 겁이 나나봐 Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa 혹시라도 너와 나의 사이가 Hokshirado neowa naui saiga 정말 어색해져 멀어질까봐 Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa Move now 사라져 보기도 너무 힘들죠 Move now sarajyeo bogido neomu hamdeuljyo 이대로 널 보낸다면 평생 후회 하겠죠 Idaero neol bonaendamyeon pyeongsaeng hagettjyo 그 남자 누가 봐도 널 힘들게 하는 Bad boy Geu namja nugabwado neol himdeulke haneun Bad boy 내가 더 잘해줄게 Baby Naega deo jalhaejulke Baby 멀어져 간다는 생각에 멍이 들어가 내 맘에 Meoreojyeo gandaneun saenggage meongi deureoga nae mame 아직도 너의 눈가에 다른 남자가 보이네 Ajikdo neoui nungae dareun namjaga boine I wanna break down I wanna break down 미안해 mianhae 정말 그 사랑이 좋니 Jeongmal geu sarangi johni 넌 행복해 보이지가 않아 Neon haengbokhae boijiga anha 잠깐이라도 니가 행복했으면 좋겠어 Jamkkanirado niga haengbokhaesseumyeon johgesseo 정말 그 사람이 좋니 Jeongmal geu sarami johni 니 눈물 내가 대신 닦아줄게 Ni nunmul naega daeshin dakkajulke 울지 말고 내게로 But I know Ulji malgo naegero But I know 멀어질까봐 내가 싫어질까봐 Meoreojikkabwa naega sirheojilkkabwa 말하고 싶었는데 입이 Malhago sipheottneunde ibi 떨어지지가 않았어 Ddeoreojijiga anhasseo 멀어질까봐 나 겁이 나나봐 Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa 혹시라도 너와 나의 사이가 Hokshirado neowa naui saiga 정말 어색해져 멀어질까봐 Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa I don't know I I don't know 나도 모르겠어 이런 감정 Nado moreugesseo ireon gamjeong I don't know I I don't know 내가 무슨 짓을 하는 건지 Naega museum jijeul haneun geonji 나는 너 하나 밖에 몰라 Naneun neo hana bakke molla 지금 너 아니면 나 미칠지 몰라 나 정말 Jigeum neo animyeon na michilji molla na jeongmal 오늘은 내게 말하고 싶어 Oneureun naege malhago sipheo (말하고 싶은데 그게 잘 안되) (Malhago sipheunde geuge andoe) 오늘은 내게 말하고 싶어 Oneureun naega malhago sipheo I want to just say it but I know I can't do it 정말 답답해 니가 방황되는 게 보여 난 너와 단둘이 있다는 상상에 Jeongmal dabdabhae niga banghwangdoeneun ge boyeo nan neowa danduri ittdaneun sangsange 기분 좋아져 실은 놀랐어 내 옆자리엔 너가 곁에 없었단 걸 몰랐어 Gibun johajwo sireun nollasseo nae yepjarien neoga gyeote eobseottdan geol mollasseo (니 옆에 매일 있고 싶은데 Everyday 니 목소리가 듣고 싶은데) (Ni yeope maeil ittgi sipheunde Everyday ni moksori ga deutgo sipheunde) 아무도 모르게 다가와서 나의 손을 잡아줘 Amudo moreuge dahawaseo naui soneul jabajwo 멀어질까봐 내가 싫어질까봐 Meoreojikkabwa naega sirheojilkkabwa 말하고 싶었는데 입이 Malhago sipheottneunde ibi 떨어지지가 않았어 Ddeoreojijiga anhasseo 멀어질까봐 나 겁이 나나봐 Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa 혹시라도 너와 나의 사이가 Hokshirado neowa naui saiga 정말 어색해져 멀어질까봐 Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa 뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

In case you go far away, in case you might dislike me
I wanted to tell you but my lips
Would not move

Without knowing, I call your name
When I see you, my heart trembles
From the start, I was attracted to your eyes
It’s been a while since I started liking you

Honestly, I know you’re too good for me
If it’s not you, I don’t need any other girl, baby

Do you really like that person?
That guy doesn’t know how to love you
I would be a better fit than that guy next to you

Do you really like that love?
I’ll wipe away your tears for you
Don’t cry and come to me, but I know

In case you go far away, in case you might dislike me
I wanted to tell you but my lips
Would not move

In case you go far away, I am scared
What if our relationship gets really awkward
And we grow far apart?

Move now, just disappear because it’s too hard to see you
If I let you go like this, I’ll regret it forever
Anyone can see that guy is a bad boy who will make you struggle
I’ll treat you better baby
My heart is bruised at the thought of you getting far away
But in your eyes, there’s another guy
I wanna break down, I wanna break down, I’m sorry

Do you really like that love?
You don’t look happy
I want you to be happy even just for a moment

Do you really like that person?
I’ll wipe away your tears for you
Don’t cry and come to me, but I know

In case you go far away, in case you might dislike me
I wanted to tell you but my lips
Would not move

In case you go far away, I am scared
What if our relationship gets really awkward
And we grow far apart?

I don’t know I I don’t know
I don’t know what I’m feeling
I don’t know I I don’t know
I don’t know what I’m doing

I only know you alone
If it’s not you, I really might go crazy

Today, I want to tell you
(I want to tell you but it’s not easy)
Today, I want to tell you
I want to just say it but I know I can’t do it

I’m so frustrated, I can see that you’re lost
At the thought of being alone with you
I get happy – but actually I was surprised
I didn’t know that you weren’t there by my side
(I want to be by your side every day
Every day, I want to hear your voice)
Without anyone knowing, come to me and hold my hand

In case you go far away, in case you might dislike me
I wanted to tell you but my lips
Would not move

In case you go far away, I am scared
What if our relationship gets really awkward
And we grow far apart?

English translation by popgasa.com

= INDONESIAN TRANSLATION =

Jika kau pergi menjauh, jika kau mungkin tidak menyukaiku

Aku ingin mengatakannya padamu tetapi bibirku

Tidak dapat bergerak

Tanpa diketahui, aku memanggil namamu

Ketika aku melihatmu, hatiku bergetar

Semenjak awal, aku tertarik pada matamu

Sudah semenjak lama sejak aku mulai menyukaimu

Sejujurnya, aku tau kau terlalu baik untukku

Tapi jika bukan kau, aku tidak butuh gadis lain, baby

Apakah kau benar-benar menyukai orang itu?

Pria yang tidak tahu bagaimana mencintaimu

Aku akan lebih cocok dibanding dengan pria di dekatmu

Apakah kau benar-benar menyukai cinta itu?

Aku akan menghapus air matamu

Jangan menangis dan datanglah padaku, tapi aku tahu

Jika kau pergi menjauh, jika kau mungkin tidak menyukaiku

Aku ingin mengatakannya padamu tetapi bibirku

Tidak dapat bergerak

Jika kau pergi menjauh, aku takut

Bagaimana jika hubungan kita menjadi sangat aneh

Dan kita menjadi semakin jauh?

Move now, menghilang begitu saja karena terlalu sulit bagiku untuk melihatmu

Jika aku meninggalkanmu seperti ini, aku akan menyesal selamanya

Setiap orang bisa melihat pria itu adalah bad boy yang akan membuatmu berjuang

Aku akan menjagamu lebih baik, baby

Hatiku memar memikirkanmu yang semakin menjauh

Tapi di dalam matamu, di sana ada pria lain

I wanna break down, I wanna break down

Maafkan aku

Apakah kau benar-benar menyukai cinta itu?

Kau terlihat tidak bahagia

Aku ingin kau bahagia meskipun hanya sekejap

Apakah kau benar-benar menyukai orang itu?

Aku akan menghapus air matamu

Jangan menangis dan datanglah padaku, tapi aku tahu

Jika kau pergi menjauh, jika kau mungkin tidak menyukaiku

Aku ingin mengatakannya padamu tetapi bibirku

Tidak dapat bergerak

Jika kau pergi menjauh, aku takut

Bagaimana jika hubungan kita menjadi sangat aneh

Dan kita menjadi semakin jauh?

Aku tidak tahu, aku tidak tahu

Aku tidak tahu apa yang aku rasakan
Aku tidak tahu, aku tidak tahu

Aku tidak tahu apa yang aku lakukan

Aku hanya tahu kau seorang

Jika itu bukanlah kau, aku mungkin akan menjadi gila

Hari ini, aku ingin mengatakannya padamu

(Aku ingin mengatakannya padamu tapi ini tidaklah mudah)

Hari ini, aku ingin mengatakannya padamu

Aku hanya ingin mengatakannya tapi aku tahu aku tak bisa melakukannya

Aku sangat frustrasi, aku bisa melihatmu menghilang

Pemikiran bahwa aku akan sendirian tanpamu

Aku akan bahagia – tapi sebenarnya aku sangat terkejut

Aku tidak tau bahwa kau tidak pernah di sini di sampingku

(Aku ingin berada di sampingmu setiap hari, setiap hari, aku ingin mendengar suaramu)

Tanpa diketahui siapapun, datanglah padaku dan genggam tanganku

Jika kau pergi menjauh, jika kau mungkin tidak menyukaiku

Aku ingin mengatakannya padamu tetapi bibirku

Tidak dapat bergerak

Jika kau pergi menjauh, aku takut

Bagaimana jika hubungan kita menjadi sangat aneh

Dan kita menjadi semakin jauh?

Indonesian Translation by JH_Nimm

Official MV Member version

Official MV Dance version

Dance practice

Behind the scene (making film)