Love Love
(3.19)
Cinta Cinta
金潤吉
Jīn rùnjí
莊子說愛情 是蝴蝶的秘密
zhuāngzi shuō àiqíng
shì húdié de mìmì
Zhuangzhi says love is the secret of butterflies
Zhuangzhi mengatakan cinta adalah rahasia kupu-kupu
老子說愛情 玄又玄的玄機
lǎozi shuō àiqíng
xuán yòu xuán de xuánjī
I said love mysterious and mysterious
mystery
Aku mengatakan cinta adalah misteri yang
misterius
到底 你們誰有理
dàodǐ nǐmen shuí yǒulǐ
In the end you guys rationally
Pada akhirnya kalian masuk akal
癡人說愛 全是謎題
chī rén shuō ài quán
shì mí tí
Nonsense is a puzzle
Omong kosong adalah teka-teki
孔子說愛情 距離產生問題
kǒngzǐ shuō àiqíng
jùlí chǎnshēng wèntí
Confucius said that the distance between love problems
Konfusius mengatakan bahwa jarak diantara cinta adalah masalah
孟子說愛情 講究天時地利
mèngzǐ shuō àiqíng
jiǎngjiù tiān shí dìlì
Mencius said love pay attention to the right place
Mencius mengatakan bahwa cinta memperhatikan ke tempat yang tepat
聖人隨便哄哄你
shèngrén suíbiàn hōng hōng nǐ
Saints casually urge you
Malaikat yang terbiasa mendesakmu
不必死守規矩
bùbì sǐshǒu guījǔ
Do not stick to the rules
Jangan berpegangan pada aturan
We can say love love love
love
We can say love love love
love
華佗說愛情 有病就要求醫
huátuó shuō àiqíng
yǒu bìng jiù yāoqiú yī
Hua Tuo said love is sick to ask for medical treatment
Hua Tuo mengatakan bahwa penyakit cinta membutuhkan
perawatan medis
魯班說愛情 最重要是根基
lǔbān shuō àiqíng
zuì zhòngyào shi gēnjī
Luban said that love is the most important foundation
Luban mengatakan bahwa cinta merupakan dasar terpenting
到底 有沒有頭緒
dàodǐ yǒu méiyǒu tóuxù
In the end there is no clue
Pada akhirnya tiada petunjuk
各說各話 急死情侶
gè shuō gè huà jísǐ qínglǚ
The words of the sudden death of the couple
Kata-kata itu merupakan kematian mendadak untuk pasangan
周公說愛情 夢裡都是甜蜜
zhōugōng shuō àiqíng mèng lǐ dōu shì tiánmì
Zhou Gong said love dreams are sweet
Zhuo Gong mengatakan bahwa impian cinta itu manis
關公說愛情 一定要有勇氣
guāngōng shuō àiqíng yīdìng yào
yǒu yǒngqì
Guan Gong said that love must have the courage
Guan Gong mengatakan bahwa cinta harus memiliki keberanian
多蠢才會當真理
duō chǔn cái huì dàng zhēnlǐ
Stupid will be the truth
Kebodohan akan menjadi kebenaran
假話都騙到你
jiǎ huà dōu piàn dào
nǐ
Lie to you
Berbohong
kepadamu
We can say love love love
love
We can say love love love
love
We can say love love love
love
We can say love love love
love
三十六計太離奇
sānshíliù jì tài líqí
Thirty-six is too bizarre
Tiga puluh enam terlalu aneh
愛情也能拿來做詭計
àiqíng yě néng ná lái zuò guǐjì
Love can also be used to do tricks
Cinta juga bisa digunakan untuk melakukan tipuan
不如詩經有意義
bùrú shījīng yǒuyìyì
Not as good as poetry
Tidak sebagus puisi
花花草草都寫著我愛你
huāhuā cǎocǎo dōu xiězhe wǒ ài
nǐ
Flowers and grass are written I love you
Bunga dan rerumputan menuliskan aku cinta padamu
學天文 只看牛郎織女
xué tiānwén zhǐ kàn niúlángzhīnǚ
Learn astronomy only see Cowherd and Weaver
Mempelajari perbintangan hanya melihat Gembala dan Penenun
學地理 只看斷橋大理
xué dìlǐ zhǐ kàn duàn qiáo dà lǐ
Geography only to see the bridge of Dali
Geografi hanya untuk melihat jembatan Dali
學星座 只看愛情運氣
xué xīngzuò zhǐ kàn àiqíng yùnqì
Learn to see love and luck
Belajar untuk melihat cinta dan keberuntungan
多久遇見你
duōjiǔ yùjiàn nǐ
How long will I meet you
Berapa lama aku akan berjumpa denganmu
We can say love love love
love
We can say love love love
love
We can say love love love
love
We can say love love love
love
-------
Alih bahasa oleh Jun @ padepokananaknegeri
Comments
Post a Comment